Handgeschreven brief (verzoekschrift). 20 maart 1942. Chr. Bakker, 3e Goudsbloemdwarsstraat 4 II, Amsterdam (C). [Bovenaan diverse ambtelijke aantekeningen en stempels:]
Nº 46A/61/1 M. 1342 13/4 20. 3. '42
afw [paraaf]
Mijnheer 46A/61/2 M 14/4/42 RS

Ik ben altijd werkzaam geweest bij de Firma
Faficanie vischbakkerij waar ik nu met de
olie voorziening ontslag heb gekregen. Ik heb
nu een standplaats in de Albert Cuypstraat
gekregen. Ik wou u nu vragen of ik ook een
toewijzing in Zoetwatervisch, Aal, en garnalen
kan krijgen. Hoopende op een goed resultaat.

Teeken ik Hoogachtend:
Chr. Bakker.
3e Goudsbloemdwarsstraat 4 II
Amsterdam (C)

F Zes jaar bij Faficannie
in dienst geweest. * Doel van de brief: De schrijver, Chr. Bakker, verzoekt om een toewijzing (vergunning of rantsoen-toewijzing) voor de handel in zoetwatervis, aal en garnalen.
* Aanleiding: De schrijver is zijn baan kwijtgeraakt bij de visbakkerij "Firma Faficanie" (onderaan gespeld als Faficannie). Als reden voor het ontslag wordt de "olie voorziening" genoemd. Dit duidt op de schaarste aan bakolie tijdens de oorlogsjaren, waardoor visbakkerijen hun activiteiten moesten staken of beperken.
* Huidige status: Bakker heeft reeds een officiële standplaats verworven op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam, maar heeft de benodigde papieren nodig om daar ook daadwerkelijk visproducten te mogen verkopen.
* Bewijs van bekwaamheid: Onderaan de brief is (mogelijk door de schrijver zelf als naderhand toegevoegd argument) vermeld dat hij zes jaar bij de visbakkerij werkzaam is geweest, wat zijn ervaring in de branche onderstreept. * Tijdsperiode: Maart 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Distributiestelsel: De brief illustreert de strenge regulering van de handel tijdens de oorlog. Door schaarste aan grondstoffen (zoals bakolie) en levensmiddelen was de handel volledig gebonden aan officiële toewijzingen en vergunningen.
* Lokale geschiedenis: De Albert Cuypmarkt was (en is) een centraal punt voor de Amsterdamse handel. De brief geeft een inkijkje in hoe individuele markthandelaren probeerden te overleven onder de druk van ontslag en distributiebeperkingen.
* Ambtelijke verwerking: De vele nummers en codes bovenaan de brief wijzen op een bureaucratisch proces waarbij het verzoek door verschillende afdelingen (waarschijnlijk van de distributiedienst of marktwezen) is behandeld. De afkorting "afw" zou kunnen staan voor "afgewezen" of "afwachten", afhankelijk van de interne systematiek van het archief. Marktwezen