Handgeschreven brief / Verzoekschrift. J. Heerings, Sluisstraat 53 II, Amsterdam Zuid. Onbekend (vermoedelijk de marktmeester of een gemeentelijke instantie). De brieftekst is in kolommen geschreven. De linkerzijde bevat de hoofdtekst, de rechterzijde de afsluiting.

(Linkerzijde)
De laatste tijd heb ik doorloopend
van K. de Groot.
Nu mijn heer u weet het net zoo goed
als ik er is haast niets te koop op
de markt als Filet schar. en schar
met jasjes en een enkel maal
gerookte wijting.
en aangezien dat ik geen haring
heb en haast zonder handel
staan zou ik graag de medewer-
king van u tegemoet zien.
daar ik een groot gezin heb en de
verdiensten niet al te groot zijn
hoop ik een gunstig antwoord
van u te mogen ontvangen
mijn staanplaats is Amstelveenscheweg
hoek Vaartstraat. mijn standplaats
vergunning Nommer is. 764 / ’39. of 256 -26
en mijn toegangs kaart van de visch markt is
No 1224

(Rechterzijde)
Hoog achting
J. Heerings
Sluisstraat No 53. II
Amsterdam Zuid * Inhoud: De afzender, J. Heerings, is een visboer die een staanplaats heeft op de hoek van de Amstelveenseweg en de Vaartstraat in Amsterdam. Hij beklaagt zich over de extreme schaarste op de vismarkt. Hij kan enkel nog "filet schar", "schar met jasjes" (ongefileerde schar) en sporadisch wat "gerookte wijting" inkopen. Omdat er geen haring meer beschikbaar is en hij vreest zonder inkomsten te komen te zitten, vraagt hij de instanties om hulp of een gunstige regeling.
* Persoonlijke omstandigheden: Heerings voert zijn "groot gezin" en de lage verdiensten aan als reden voor de urgentie van zijn verzoek.
* Taal en Stijl: Het document is geschreven in een beleefd, ietwat formeel maar eenvoudig Nederlands. Er is gebruikgemaakt van archaïsche spelling zoals "Nommer", "visch markt" en "Amstelveenscheweg". De briefstijl is direct en getuigt van een zekere mate van wanhoop.
* Fysieke kenmerken: Het betreft een met inkt handgeschreven brief op ongepagineerd papier. Het handschrift is een vlot maar duidelijk leesbaar 20e-eeuws cursief. * Historische periode: Gezien het vergunningsnummer dat eindigt op '39, dateert de brief waarschijnlijk uit de periode vlak voor of aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. De genoemde schaarste op de markt ("haast niets te koop") wijst op de economische ontwrichting en de haperende aanvoerlijnen van die tijd.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een zeldzaam inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd van kleine Amsterdamse straathandelaren. Schar en wijting werden in die tijd beschouwd als 'volksvoedsel', in tegenstelling tot duurdere vissoorten.
* Geografie: De genoemde locaties (Sluisstraat, Vaartstraat en Amstelveenseweg) bevinden zich allemaal in de Schinkelbuurt in Amsterdam-Zuid, een wijk waar destijds veel kleine middenstanders en arbeidersgezinnen woonden. J. Heerings K. de Groot