Getypte brief (doorslag of stencil) op grijsblauw papier. 12 juni 1942. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, mogelijk een arbeidsbureau of lokale instantie). [Handgeschreven, blauw:] V.M
[Handgeschreven, blauw:] Verzonden p/b

HB.

den Heer Jan van As,
Magdaleenweg 4,
Huizen.

46A/321/16 M. 12 Juni 1942.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 10 Juni j.l. bericht ik U, dat de U in dien brief opgelegde straf met ingang van heden is ingetrokken.

De Directeur,

Tevens gezonden aan:
46A/321/17 M. J. van As Jr., Valkenaarstraat 57, Huizen.
46A/321/18 M. H. van As, Langestraat 61a, Huizen.
46A/321/20 M. M. Overloop, Karthuizerstraat 10 III
46A/321/21 M. H. Damen, B. Oranjestraat 22 * Inhoud: De brief dient als officiële mededeling dat een straf die slechts twee dagen eerder (10 juni 1942) was opgelegd, per direct is ingetrokken.
* Systeem: De referentienummers (46A/321/...) suggereren een administratieve ordening waarbij verschillende personen uit dezelfde groep of familie (meerdere personen 'Van As') gelijktijdig zijn gesanctioneerd en nu gratie krijgen of wiens straf is herroepen.
* Toon: Formeel en zakelijk. Er wordt geen reden gegeven voor zowel de oorspronkelijke straf als de intrekking ervan.
* Handgeschreven toevoeging: "Verzonden p/b" staat waarschijnlijk voor 'per bode', wat duidt op een snelle, lokale bezorging in Huizen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In juni 1942 nam de druk van de bezetter op de Nederlandse bevolking toe, onder andere door de invoering van de arbeidsinzet en strengere handhaving van regels.

Het feit dat er sprake is van een "opgelegde straf" die collectief (gezien de lijst onderaan) lijkt te zijn opgelegd aan inwoners van Huizen, zou kunnen wijzen op een maatregel naar aanleiding van een weigering om te werken, het niet opvolgen van een verordening, of een incident in de lokale gemeenschap. Dat de straf binnen twee dagen wordt ingetrokken, kan duiden op een succesvol bezwaar, een administratieve fout, of het alsnog voldoen aan een eis door de betrokkenen. De namen (Van As, Overloop, Damen) zijn bekende achternamen in de regio Gooi en Vechtstreek. B. Oranjestraat H. Damen H. van As J. van As M. Overloop