Factuur / Nota (No. 2) 29 augustus 1942 No. 2 Amsterdam, 29 Augustus 1942.
------

Nota voor

de Commissie inzake Voedselvoorziening Joodse Bevolking.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oo
Product Aantal Colli Hoeveelheid Prijs Bedrag
Transport Fl.2650.17
Bosuien 2 70 5.70 " 3.99
Andijvie Afw. 10 100 8.-- " 8.--
Bloemkool 1 15 5.50 " 0.82
Waspeen 3 60 7.-- " 4.20
Afw. Sla 18 510 2.80 " 14.28
K.K. Afw 7 220 6.40 " 14.08
Stek K.K. 2 20 8.50 " 1.70
Bloemkool 3 36 7.50 " 2.70
K.K. 3 90 6.-- " 5.40
Bloemkool 4 69 4.50 " 3.10
Koolrabi 1 40 3.-- " 1.20
Komkommers 12 320 14.-- " 44.80
-----------
NETTO Fl.2753.44

                                           Statie          "  1536.79
                                                           -----------
                                                             4290.23
                                           Fl.4290.23      Fl.4290.23

                                           6 %                165.21
                                                           -----------
                                           TOTAAL          Fl.4455.44
                                                           ===========

o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oo Deze nota geeft een gedetailleerd overzicht van de levering van diverse groenten aan de Joodse gemeenschap in Amsterdam tijdens de bezetting.

• Inhoud: Het betreft courante groenten zoals bloemkool, waspeen, sla en kohlrabi. De prijzen lijken berekend te worden per 100 eenheden (bijv. 70 eenheden bosuien à 5,70 per 100 = 3,99).
• Terminologie: "Afw." staat vermoedelijk voor 'afgewogen' of duidt op een bepaalde kwaliteitsklasse. "K.K." is een veelgebruikte afkorting in de handel voor 'Korte Komkommers'. "Statie" verwijst naar statiegeld op de gebruikte emballage (kratten/fusten), wat een aanzienlijk deel van het totale factuurbedrag uitmaakt.
• Correcties: Er is een handmatige correctie (4290.23) aangebracht boven een doorgestreept getal, wat wijst op een nauwkeurige administratieve controle. In de regel van Bloemkool (4 colli) is de letter 'o' gebruikt voor het getal '0' in het bedrag "3.10". Dit document is historisch significant omdat het de logistiek van de Joodse segregatie tijdens de Tweede Wereldoorlog illustreert. De 'Commissie inzake Voedselvoorziening Joodse Bevolking' was een orgaan van de Joodse Raad. Terwijl de nazi's in augustus 1942 de deportaties naar de vernietigingskampen intensiveerden, werd het dagelijks leven van de resterende Joodse bevolking in Amsterdam via dergelijke bureaucratische kanalen strikt gescheiden van de rest van de maatschappij beheerd. Zelfs de inkoop van basisbehoeften zoals groenten verliep via deze specifieke commissie, die onder toezicht stond van de bezetter. K.K. Afw