Zakelijke correspondentie (brief). 30 oktober 1942. Nederl. Fabriek van Isoleermaterialen Gebr. Kooy, Enschede (in samenwerking met N.V. Nederlandsche Kurkplatenfabriek v/h M. Helmink, Driebergen). Directie Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). [Briefhoofd bovenaan]
N.V. NEDERLANDSCHE KURKPLATENFABRIEK V/H M. HELMINK - DRIEBERGEN (TEL. 655)
NEDERLANDSCHE FABRIEK VAN ISOLEERMATERIALEN GEBR. KOOY - ENSCHEDE

[Linkerkolom]
VERKOOPKANTOOR EN
ALGEMEEN CORRESPONDENTIEADRES:
GEBR. KOOY
ENSCHEDE
TELEFOON 4682.
POSTREKENING: 146114.
BANKIER: N.V. DE TWENTSCHE BANK, ENSCHEDE

[Rechterkolom]
FABRIEKEN VAN O.A.:
KURKPLATEN EN KURKSCHALEN
"SUPEREX" - ZUIVER GEEXPANDEERD
"IMPUREX" - GEËXP.-GEÏMPREGNEERD
"ORINEX" - NATUURKURK
"TEMPEX" - BRANDVRIJ
KURKPAKKING - KURKKORRELS - KURKKOORD
SPECIAALFABRIKATEN

[Datum en Adressering]
ONZE REF.: K/B/ca.cbtd.-
ENSCHEDE, 30.10.42.
(HOLLAND)

Directie Marktwezen,
Amsterdam. -
Jan van Galenstr. 14.

UWE REF.: Techn. Dienst. Isolatie.

[Stempel en Handgeschreven notities rechtsboven]
№ 63/7/1 M. 1942 2/11
[Handgeschreven:] m. d. o. / Th Jonkman / een enkel vel blad ontv... / is door mij behandeld

[Inhoud brief]
Mijne Heeren,

Gaarne bevestigen wij het mondeling onderhoud tusschen Uwen heer Jonkman en onzen heer Bolhaar.

Het was ons een genoegen daarbij verschillende onzer fabrikaten onder Uw aandacht te brengen, in het bijzonder op het gebied van kurkisolatie, doch ook voor de uitvoering van isolaties op het gebied van warmtetechniek enz.

Bijgaand ontvangt U prospecti, en hopen wij dat deze Uw bijzondere belangstelling zullen hebben.

Bij voorkomende gevallen zullen wij het op prijs stellen Uw aanvragen voor de levering van isolatiematerialen en de complete uitvoering van isolaties te mogen ontvangen.

Steeds in elk opzicht tot Uw dienst, teekenen wij,

hoogachtend,
Nederl. Fabriek van Isoleermaterialen
GEBR. KOOY - ENSCHEDE
[Handtekening in groen]

bijlagen:
prosp.

--- * Taalgebruik: De brief is opgesteld in het zakelijk Nederlands van de vroege 20e eeuw, gekenmerkt door de naamvallen ("Uwen heer", "onzen heer") en de oude spelling ("Mijne Heeren", "tusschen", "teekenen").
* Doel: Het document is een schriftelijke bevestiging van een verkoopgesprek. De firma Gebr. Kooy probeert haar isolatiematerialen (voornamelijk kurk) te verkopen aan de Amsterdamse Directie Marktwezen.
* Visuele kenmerken: Het grote paarse stempel ("M. 1942") duidt op de archivering door de ontvangende partij (Marktwezen). De groene handtekening was in die tijd een veelgebruikte methode om de authenticiteit van een directielid te waarborgen.
* Producten: Er wordt specifiek verwezen naar merknamen zoals "Superex", "Impurex" en "Tempex". Opvallend is dat de merknaam Tempex hier nog wordt gebruikt voor kurkproducten, terwijl dit later de generieke naam werd voor geëxpandeerd polystyreen (piepschuim).

--- * Historische periode: De brief dateert uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog gingen de normale bedrijfsactiviteiten en de correspondentie tussen Nederlandse firma's door.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen. Het is logisch dat de Directie Marktwezen geïnteresseerd was in isolatiematerialen voor koelcellen en opslagruimten voor voedsel.
* Bedrijfshistorie: Gebr. Kooy uit Enschede was een bekende speler in de isolatietechniek. In deze periode was kurk het primaire materiaal voor industriële isolatie (vóór de opkomst van moderne kunststoffen). De samenwerking met de fabriek in Driebergen wijst op een gespecialiseerde keten van productie naar verkoop. M. Helmink N.V. Nederlandsche Marktwezen