Handgeschreven betalingsherinnering / aanmaning.
Origineel
Handgeschreven betalingsherinnering / aanmaning. 24 april 1942 (gebaseerd op de aantekening rechtsboven). De tekst verwijst naar de maanden maart en april 1942. Totale bedrag over 2x f 154.18 = f 308.36 C. M. Jong
fr 66/9/117
24/4/42
Mij is gebleken, dat de door U verschuldigde
huur voor de pakhuizen Hal 20 en 22 op de
Centrale Markt over de maanden Maart en
April 1942 tot op heden niet is betaald. Ik
maan U hierbij aan bovengenoemd bedrag
ter spoedigste te voldoen t.h. Hoofdkantoor
mijn dienst, Jan v. Galenstraat 4/14 of door over-
schrijving op rekening no. 74 t.h. Gem_t Girokantoor
en verzoek U tevens om de maandelijksche
termijnen ad f 154.18 iedere maand op den
eersten te doen overschrijven op bovengenoemde
rekening ten name van de Centrale Markt.
S. D. [Signatuur]
1 bij de kassier Het betreft een formele sommatie tot betaling van achterstallige huurpenningen. De administrateur stelt vast dat de huur voor de pakhuizen 'Hal 20 en 22' op de Centrale Markt voor twee maanden (maart en april 1942) niet is voldaan. Het verschuldigde bedrag bedraagt f 154,18 per maand, wat neerkomt op een totaal van f 308,36.
De ontvanger krijgt twee opties voor betaling:
1. Contante betaling aan het hoofdkantoor van de dienst aan de Jan van Galenstraat.
2. Overschrijving naar rekeningnummer 74 van het Gemeente Girokantoor (Gem_t Girokantoor).
Verder wordt de huurder verzocht om voor de toekomst de maandelijkse termijnen strikt op de eerste van de maand over te boeken. De toon is zakelijk en dwingend. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam vormden het kloppend hart van de voedselvoorziening en -distributie in de stad. De pakhuizen werden vaak verhuurd aan groothandelaren en commissionairs.
Dergelijke archiefstukken zijn illustratief voor de continuïteit van de gemeentelijke administratie en de commerciële huurverhoudingen tijdens de oorlogsjaren. De vermelding van het 'Gemeente Girokantoor' verwijst naar de Amsterdamse instelling die in 1946 zou opgaan in de Postcheque- en Girodienst (PCGD). M. Jong
Samenvatting
Het betreft een formele sommatie tot betaling van achterstallige huurpenningen. De administrateur stelt vast dat de huur voor de pakhuizen 'Hal 20 en 22' op de Centrale Markt voor twee maanden (maart en april 1942) niet is voldaan. Het verschuldigde bedrag bedraagt f 154,18 per maand, wat neerkomt op een totaal van f 308,36.
De ontvanger krijgt twee opties voor betaling:
1. Contante betaling aan het hoofdkantoor van de dienst aan de Jan van Galenstraat.
2. Overschrijving naar rekeningnummer 74 van het Gemeente Girokantoor (Gem_t Girokantoor).
Verder wordt de huurder verzocht om voor de toekomst de maandelijkse termijnen strikt op de eerste van de maand over te boeken. De toon is zakelijk en dwingend.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam vormden het kloppend hart van de voedselvoorziening en -distributie in de stad. De pakhuizen werden vaak verhuurd aan groothandelaren en commissionairs.
Dergelijke archiefstukken zijn illustratief voor de continuïteit van de gemeentelijke administratie en de commerciële huurverhoudingen tijdens de oorlogsjaren. De vermelding van het 'Gemeente Girokantoor' verwijst naar de Amsterdamse instelling die in 1946 zou opgaan in de Postcheque- en Girodienst (PCGD).