Doorslag van een ambtelijke aanmaning/betalingsherinnering. 26 november 1942. De waarnemend Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). 85/24/1 R. 26 November 1942.

  Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 21 November

jl. terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een be-
drag van f aan mijn dienst verschuldigd was.
Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen
vier dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van mijn
dienst, bij gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstel-
len de U verleende vergunning in te trekken.

                                            De Directeur,
                                            wnd.

Gezonden aan :

A.B.Adriaanse, Rechtboomsloot 79 f 4,30
F.Wayeret, 1ste Van der Helststraat 19 f 8,27
~~J.Schuitenvoerder en Zn, Waterlooplein 47 f 5,24~~
~~A.J.Roger, Lindengracht 256 f 8,14~~
S.Schelvis, Waterlooplein 56 f 4,74 * Inhoud: Het betreft een dwingende sommatie aan marktkooplieden om achterstallig staangeld (voor kramen op de markt op 21 november 1942) te voldoen. De sanctie op niet-betaling is zwaar: de directeur dreigt de marktvergunning door het gemeentebestuur te laten intrekken.
* Administratieve verwerking: De namen van J. Schuitenvoerder en A.J. Roger zijn met een paarsblauwe streep doorgehaald. Dit duidt er in archiefcontext meestal op dat deze personen in de tussentijd hebben betaald of dat de vordering om een andere reden is komen te vervallen.
* Locaties: De genoemde adressen (Rechtboomsloot, Waterlooplein, Lindengracht) zijn locaties van bekende Amsterdamsche markten of liggen in wijken waar veel marktkooplieden woonden. * Tijdsgewricht: Het document dateert uit november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Sociaal-historische relevantie: De namen op de lijst, zoals Schuitenvoerder en Schelvis, zijn typisch Amsterdams-Joodse namen. De locaties Waterlooplein en Rechtboomsloot bevonden zich in het hart van de Jodenbuurt. In november 1942 waren de deportaties van Joodse Amsterdammers in volle gang. Het feit dat er op dit late tijdstip nog ambtelijke correspondentie over marktgelden naar deze personen werd gestuurd, illustreert de nietsontziende bureaucratische continuïteit van het gemeentelijk apparaat tijdens de bezetting.
* Persoonsgegevens:
* J. Schuitenvoerder: Verwijst vermoedelijk naar de firma van Jonas Schuitenvoerder.
* S. Schelvis: Salomon Schelvis woonde inderdaad op Waterlooplein 56.
* Archivarisnotitie: Dergelijke documenten zijn cruciaal voor het reconstrueren van de economische uitsluiting en de dagelijkse druk waaraan (Joodse) burgers werden blootgesteld vlak voor of tijdens hun deportatie. A.J. Roger J. Schuitenvoerder S. Schelvis Marktwezen