Getypte ambtelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of dossierkopie). 20 november 1942. De Directeur van de Gemeente-Waterleiding Amsterdam. [Handgeschreven in rode inkt, bovenin:]
20/11
Verzonden

[Getypte tekst:]
vB/HB.
de Gemeente-Waterleiding,
Nw.Heerengracht 49,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

90/5/4 M. 20 November 1942.

In aansluiting op mijn bestelorder No.683 d.d.11 November
j.l. inzake het aanbrengen van een tapkraan in het marktkantoor-
tje Mosplein, bericht ik U, dat aan mijn dienst door de Veree-
niging A.B.L.O., wier clubgebouw zich achter bedoeld marktkan-
toortje bevindt, toestemming is verleend om op hun leiding in
het clubgebouw aan te sluiten. Eventueel kunt U zich hieromtrent
verstaan met den heer J. Van Pareren, Cliostraat 18, telefoon
28286.

De Directeur, * Onderwerp: De installatie van een wateraansluiting (tapkraan) voor een marktkantoortje op het Mosplein in Amsterdam-Noord.
* Kerninhoud: Er wordt verwezen naar een eerdere bestelling (No. 683). Omdat het marktkantoortje blijkbaar geen eigen directe aansluiting heeft, is er toestemming geregeld om af te tappen van de waterleiding van de nabijgelegen Vereniging A.B.L.O.
* Partijen:
* Gemeente-Waterleiding: De Amsterdamse gemeentelijke waterinstelling (voorloper van Waternet).
* Vereniging A.B.L.O.: Waarschijnlijk de Amsterdamsche Bond voor Lichamelijke Opvoeding. Zij stelden hun infrastructuur beschikbaar.
* J. van Pareren: Contactpersoon voor de vereniging, woonachtig aan de Cliostraat 18.
* Administratieve context: De rode aantekening "Verzonden" met de datum "20/11" geeft aan dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De code "vB/HB" zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typist(e). Dit document stamt uit november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden ging de gemeentelijke bureaucratie en de zorg voor de publieke infrastructuur (zoals watervoorziening op markten) gewoon door.

Het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een centraal punt waar markten werden gehouden. De pragmatische oplossing om een kantoortje aan te sluiten op de leiding van een private sportvereniging (A.B.L.O.) is typerend voor de kleinschalige civiele techniek uit die tijd. De Cliostraat, waar de contactpersoon woonde, bevindt zich in Amsterdam-Zuid, wat aangeeft dat het bestuur van dergelijke verenigingen vaak over de hele stad verspreid was.