[Handgeschreven in de linkerbovenhoek:]
Verzonden 2/10

[Rechtsboven:]
VD/HB.

het Secretariaat der Gemeentelijke
Vrijwillige Luchtbeschermingsdienst,
Adm. de Ruyterweg 217,
Amsterdam-West.
Wijk26

98/3/2 M. [links] 2 October 1942. [rechts]

Naar aanleiding van Uw brief d.d.12 dezer doe ik U onderstaand een opgave toekomen van het personeel der Centrale Markt, dat thans als vrijwilliger voor de Luchtbescherming op de Centrale Markt zal optreden. In verband met het ontslag vanDr.Van der Laan als Directeur Marktwezen en tevens als wijkhoofd, stel ik voor, dat ondergeteekende, G.F.Sixma - Directeur Marktwezen als wijkhoofd optreedt en dat in de vacature van plaatsvervangend wijkhoofd, die daardoor ontstaat wordt voorzien door de benoeming van den heer T.Jonkman. Daar het plaatsvervangend wijkhoofd J.Broerse met speciale werkzaamheden buiten het verband van den dienst is belast, geef ik U in overweging tijdelijk als diens vervanger te benoemen den heer H.Steenbeek.

Als leden van den Vrijwilliegen [sic] Luchtbeschermingsdienst zullen verder boptreden de volgende personen:
Barbiers.A.J.I.; Blom.C.; Boon.J.P.H.; Broek.J.Ph.ten; Eggelte.C.F.; Felthuis.B.; Fleysman.H.; Fransen.W.D.; Groot.M.C.; Helsloot.J.O.N.; Hoek.J.F.G.v.d.; Hooft.R.; Hijlkamp.J.; Joghems.J.A.F.; Kerklingh.H.G.A.; Klaassens.A.H.; Koning.P.; Leeuwen.J.v.; Lunteren.J.v.; Marinus.K.; Nieuwenhuys.J.H.; Oosterhoff.G.H.; Postema.P.C.; Reinen.F.; Schiermeyer.D.H.V.; Smit.P.; Smit.P.; Vis.J.; Vries.L.de; Ubben.G.; Veerman.C.; Vries.H.de; Vries.J.Th.de.; Vos J.W.; Pietersma.J. Kroon Jac.; Willems.R.

De Directeur, Deze brief vormt een formeel verslag van de personele wijzigingen binnen de Luchtbeschermingsdienst (LBD) van de Centrale Markt in Amsterdam. De kernpunten zijn:

1. Leidingwissel: Na het ontslag van Dr. Van der Laan neemt de nieuwe directeur, G.F. Sixma, de rol van wijkhoofd over. Dit toont aan dat de hiërarchie van civiele instellingen direct gekoppeld was aan de LBD-structuur.
2. Organisatorische aanpassingen: Er worden vervangers aangesteld voor sleutelfiguren (Jonkman en Steenbeek), wat wijst op een noodzaak voor continuïteit in de beveiliging van deze vitale infrastructuur.
3. Personeelslijst: De lijst met 37 namen onderstreept de omvang van de vrijwillige inzet op een strategische locatie zoals de Centrale Markt. Opvallend is dat "Smit.P." twee keer voorkomt, wat duidt op twee verschillende personen met dezelfde initialen of een administratieve duplicatie. De brief is gedateerd op oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Luchtbeschermingsdienst (LBD) was in die tijd een cruciale organisatie die burgers en vitale sectoren moest beschermen tegen de gevolgen van geallieerde luchtaanvallen.

De Centrale Markt in Amsterdam-West was van strategisch belang voor de voedselvoorziening van de stad. Vanwege dit belang was een strak georganiseerde luchtbescherming verplicht. Het feit dat de directeur van de markt tevens fungeerde als 'wijkhoofd' illustreert hoe de civiele autoriteiten door de bezetter verantwoordelijk werden gehouden voor de orde en veiligheid op hun terrein. G.F. Sixma, die hier de brief ondertekent, bleef overigens ook na de oorlog (tot 1953) directeur van de markt. De brief geeft een inkijkje in de bureaucratische processen die nodig waren om essentiële diensten in oorlogstijd draaiende te houden onder toezicht van de gemeente en indirect de bezettingsmacht. G.F. Sixma J. Kroon R. Marktwezen