Getypt afschrift van een brief. 30 september 1943. N.V. Centrale Markt Service (CMS), Jan van Galenstraat, Amsterdam. A F S C H R I F T

N.V. Centrale Markt Service
Centrale Markt
Jan van Galenstraat
A l h i e r .

                                    Amsterdam, 30 September 1943.

No. 858 L.M.1943 22/10

                                    Aan den Leider van het Centraal
                                        Klachtenbureau

                                          Raadhuis

                                          A l h i e r .
                                          ==============

Hoogedelgestrenge Heer,

                  Naar aanleiding van de bespreking,

welke wij destijds met U mochten voeren en Uw schrijven d.d.
4 Mei 1943, afd C.K.B. doen wij U hierbij toekomen onze door
den aangewezen accountant opgestelde balans over het 1e half-
jaar 1943, waaruit U moge blijken, dat in deze periode een
winst is gemaakt van f. 254,12, waarbij dan geen commissaris-
gelden of administratiekosten in rekening zijn gebracht. Op
grond van de tusschen de Gemeente en onze N.V. bestaande over-
eenkomst hebben wij de betreffende balans tevens ingezonden aan
den Directeur van het Marktwezen en dezen gezien het bedrijfs-
resultaat voorgesteld, het monopolierecht voor het 2e half-
jaar 1943 te bepalen op f. 200.-
Zooals U uit onze bespreking bekend is,
namen wij het standpunt in, dat op grond van het geleden ver-
lies over het 1e en het 2e halfjaar 1942 ad in totaal f. 975,04
door ons geen monopolierecht voor het 2e halfjaar 1942 en het
1e halfjaar 1943 zou behoeven te worden betaald. Uit Uw schrijven
van 4 Mei 1943 is ons daarna gebleken, dat U den Burgemeester
heeft geadviseerd, de ontwikkeling van het bedrijf over 1943
af te wachten, teneinde ter zake een beslissing te nemen. Wij
brengen, wellicht ten overvloede, nog onder Uw aandacht, dat
wanneer, zooals door ons voorgesteld, voor het 2e halfjaar 1943
f. 200.- zou worden betaald, van de winst een bedrag van
f. 54,12 resteert. Het verlies vanaf den aanvang der exploitatie
op de Centrale Markt tot 30 Juni 1943 beloopt van f. 274,67
Gaarne zouden wij van U vernemen, hoe
wij verder in deze aangelegenheid moeten handelen.

                                    Hoogachtend,
                             N.V. Centrale Markt Service

                                    w.g. onleesbaar. *   **Kernboodschap:** De N.V. Centrale Markt Service rapporteert haar financiële resultaten over de eerste helft van 1943 aan het Centraal Klachtenbureau van de gemeente Amsterdam. De brief dient om een regeling te treffen voor het te betalen "monopolierecht" aan de gemeente, in het licht van eerdere verliezen.

• Financiële gegevens:
  • Winst 1e helft 1943: f. 254,12.
  • Verlies over het jaar 1942: f. 975,04.
  • Cumulatief verlies tot 30 juni 1943: f. 274,67.
  • Voorstel betaling monopolierecht 2e helft 1943: f. 200,00.
• Procedure: De directie heeft de balans ook naar de Directeur van het Marktwezen gestuurd. Er is sprake van een eerdere instructie van de Burgemeester (via het Klachtenbureau) om de resultaten van heel 1943 af te wachten alvorens een definitief besluit te nemen over de verschuldigde afdrachten. * Historische periode: De brief dateert uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is nog steeds als Food Center) een cruciaal punt voor de voedselvoorziening van de stad. Tijdens de oorlog stond de distributie onder strikte controle.
• Bestuur: Het "Centraal Klachtenbureau" was een gemeentelijke instantie. De burgemeester van Amsterdam in 1943 was de pro-Duitse E.J. Voûte. De brief illustreert de bureaucratische afhandeling van financiële verplichtingen tussen semipublieke instellingen (zoals de N.V. Centrale Markt Service) en het gemeentebestuur onder oorlogsomstandigheden, waarbij zelfs kleine bedragen nauwkeurig werden verantwoord. E.J. Vo N.V. Centrale Gemeente Amsterdam Marktwezen