Fragment van een getypte brief of officiële kennisgeving. Vermoedelijk augustus 1934 (gebaseerd op de code "8-'34" in de voetnoot). [Bovenzijde - fragmentarisch]
van de door U verschi
U gelieve zor
ten spoedigste te my
rekening no.74 by he
ge schreven.

[Middendeel]
N.B.
In verband met het bovenstaande w
ment op de Centrale Markt, luiden
is bevoegd dengene, die zyn contr
Gemeente met betrekking tot op de
lingen of kantoren niet nakomt, d
ontzeggen gedurende den tyd dien

[Voetnoot]
A.Z. Model No. 8. 10.000-8-'34 Het document is een zwaar beschadigd fragment van een formele aanmaning of kennisgeving. De tekst is aan de rechterzijde afgesneden, waardoor zinsneden incompleet zijn.

Uit de zichtbare delen kan worden opgemaakt dat het gaat om een betalingsverplichting ("rekening no. 74") die "ten spoedigste" voldaan moet worden. De afkorting "A.Z." in de voetnoot staat in een administratieve context vaak voor 'Algemene Zaken'.

De "N.B." (Nota Bene) onderaan bevat een juridische of reglementaire waarschuwing. Het verwijst naar een reglement van de "Centrale Markt". De strekking is dat de Gemeente bevoegd is om personen die hun contractuele verplichtingen niet nakomen (waarschijnlijk met betrekking tot de huur van marktkramen, "lingen of kantoren"), de toegang tot de markt te ontzeggen voor een bepaalde tijd. Dit type document werd in de jaren '30 veelvuldig gebruikt door gemeentelijke administraties in het Nederlandse koloniale rijk, waaronder Suriname. De "Centrale Markt" in Paramaribo was (en is) een essentieel economisch knooppunt. De strikte toon en de verwijzing naar het ontzeggen van toegang wijzen op een beleid om wanbetaling onder markthandelaren tegen te gaan. De code "10.000-8-'34" geeft aan dat er in augustus 1934 een oplage van 10.000 exemplaren van dit specifieke "Model No. 8" is gedrukt. A.Z. Model N.B.