8 december 1942. N.V. Centrale Markt Service, Amsterdam. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. N.V. Centrale Markt Service
Centrale Markt
A l h i e r .

Amsterdam, 8 December 1942.

№ 99/5/2 M. 1942 6/h Aan den Heer Directeur van
het Marktwezen,
A l h i e r .

Hoogedelgestrenge Heer,

    Hierby doen wy U toekomen de balans van ons bedryf over het eerste halfjaar 1942, welke sluit met een verliessaldo van f.369,68. Dit bedrag moet nog worden verhoogd met een sedert kort ontvangen navordering van het Ryksbureau voor Aardolieproducten betreffende een heffing op benzine, ten bedrage van f.159,32, terwyl ons dezer dagen nog is medegedeeld, dat wy een navordering van vereveningsbelasting moeten verwachten van ruim f.25.-, zoodat het werkelyke verliessaldo over het eerste halfjaar 1942 f.554.- bedraagt.
    Gezien het feit, dat ook wanneer de administratiekosten en commissarisgelden over het eerste halfjaar 1942, tezamen ten bedrage van f.240.-, buiten beschouwing worden gelaten, nog een verliessaldo blyft bestaan van f.314.-, verzoeken wy U beleefd, onder verwyzing naar de tusschen de Gemeente en onze N.V. bestaande overeenkomst, te willen goedkeuren, dat wy van de betaling van monopolierecht voor het tweede halfjaar 1942 worden vrygesteld.
    Inmiddels verblyven wy,

                                    Hoogachtend,
                            N.V. Centrale Markt Service,

                            [Handtekening: J. Punt(?)]

1 bylage.

[Handgeschreven notitie onderaan:]
Heer Punt verzocht opnieuw bespreking
indien zijn verzoek om tegemoetkoming
niet door marktwezen zou worden gesteund
of door Gemeentebestuur zou worden afgewezen.
[Paraaf] * Kernboodschap: De N.V. Centrale Markt Service kampt met exploitatietekorten en verzoekt de gemeente Amsterdam om kwijtschelding van de vergoeding voor het monopolierecht over de tweede helft van 1942.
* Financiële details: Het bedrijf rapporteert een totaal verlies van f.554,- over het eerste halfjaar. Dit bedrag is opgebouwd uit een operationeel verlies en extra belastingheffingen (brandstofheffing en vereveningsbelasting). Zelfs na aftrek van interne kosten (directie/commissarissen) blijft er een netto tekort.
* Marginale notitie: De handgeschreven aantekening wijst op een escalatiepad. De heer Punt (vermoedelijk de ondertekenaar en directeur van de N.V.) wil persoonlijk overleg als het verzoek door het Marktwezen of het Gemeentebestuur wordt afgewezen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De economische omstandigheden waren in 1942 zeer moeizaam door schaarste en strikte regulering.

• Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center lokatie in West) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad.
• Rijksbureau voor Aardolieproducten: De vermelding van dit bureau onderstreept de schaarste aan brandstof; benzine was alleen op distributiebonnen en tegen hoge heffingen beschikbaar voor vitale sectoren.
• Bestuur: Het verzoek is gericht aan de Gemeente Amsterdam. In 1942 stond het gemeentebestuur onder toezicht van de bezetter, maar de reguliere ambtelijke apparaten (zoals het Marktwezen) bleven functioneren om de stedelijke logistiek draaiende te houden. Het document illustreert hoe kleine private nutsbedrijven probeerden te overleven in een verstikkend financieel en bureaucratisch klimaat. J. Punt N.V. Centrale Punt (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen Rijksbureau