Doorslag (carbonkopie) van een officieel gemeentelijk besluit. 7 augustus 1942. No.686 L.M.1942 Monopolierecht Centrale Markt.
Marktw. [handgeschreven]
E x t r a c t [onleesbare paraaf in rood]
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag, 7 Augustus 1942.

 Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch-

en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit
genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gelet op het schrijven van den Directeur van het Marktwezen
d.d. 28 Juli 1942 No.99/3/1.M.,
B e s l u i t :
het door de N.V.Centrale Markt Service te betalen monopolierecht
voor het jaar 1942 op ƒ 400.- te bepalen.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen
Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen
(2 stuks) en Financiën (2 stuks).
Sh.
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

                                   (get.) J. F. FRANKEN

Nº 99/3/2 M. 1942 25/8 [gestempeld en handgeschreven onderaan] * Inhoud: Het document betreft een formeel besluit van de Burgemeester van Amsterdam om het bedrag van het 'monopolierecht' voor de N.V. Centrale Markt Service vast te stellen op 400 gulden voor het lopende jaar 1942.
* Terminologie: Het woord "monopolierecht" duidt hier waarschijnlijk op een vergoeding die de vennootschap aan de gemeente verschuldigd was voor het exclusieve recht om bepaalde diensten te verlenen op het terrein van de Centrale Markthallen.
* Administratieve proces: Het besluit is tot stand gekomen op voordracht van de betreffende wethouder en na overleg met de Directeur van het Marktwezen. Het document is ondertekend (in kopie) door de gemeentesecretaris J.F. Franken.
* Authenticiteit: De diverse stempels en handgeschreven codes onderaan (99/3/2 M. 1942) zijn archiefkenmerken die wijzen op de registratie en verwerking binnen de gemeentelijke bureaucratie. * Oorlogstijd: De datum, 7 augustus 1942, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam stond op dat moment onder leiding van de door de bezetter benoemde burgemeester Edward Voûte.
* Bestuurlijke structuur: Hoewel er wordt gesproken over een "wethouder", waren de wethouders in 1941 door de bezetter naar huis gestuurd en vervangen door "raadsheren". In de ambtelijke stukken bleef de oude terminologie echter vaak nog in gebruik.
* Voedselvoorziening: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedseldistributie tijdens de honger- en schaarstejaren van de bezetting. De N.V. Centrale Markt Service was een ondersteunend bedrijf dat faciliteiten en diensten op dit terrein beheerde.
* J.F. Franken: Jan Frederik Franken was een ervaren ambtenaar die gedurende de hele oorlog aanbleef als gemeentesecretaris, wat hem na de oorlog op enige kritiek kwam te staan, hoewel hij ook geprezen werd om het draaiende houden van de stadsorganisatie.