Zakelijke correspondentie / Staat van verbruik en voorraad. 8 januari 1942. De Directeur (vermoedelijk van een energiecentrale of industrieel bedrijf, gezien de vermelding "Centrale Noord"). [Handgeschreven rechtsboven:] M. Jonkers [?]

[Handgeschreven middenboven:] Verzonden

de Commissie voor Smeeroliën,
Centrale Noord,
Papaverweg,
Amsterdam-Noord.

100/1/3 M. 8 Januari 1942.

Naar aanleiding van Uw telefonisch verzoek d.d. 5 dezer om
opgave van de verbruikte hoeveelheden smeermiddelen in 1941 doe ik
U hiervan onderstaand mededeeling.
De Directeur,

Naam van het Jaarverbruik 1941 voorraad op
product 1 Jan. 1942

K 8 54 kg. 45 ∠
E D 2 4 " 14
C 3 11 " 25
B L 3 nihil 17
Ossagol 15 " 7

∠ + 32 kg. geregenereerde olie. * Onderwerp: Het document is een formele rapportage van het jaarlijkse verbruik van verschillende soorten smeermiddelen over het jaar 1941 en de resterende voorraad per 1 januari 1942.
* Producten: Er worden specifieke industriële smeermiddelen genoemd (K 8, E D 2, C 3, B L 3 en Ossagol). Het verbruik varieert van "nihil" tot 54 kg.
* Bijzonderheid: Onderaan de tabel staat een aantekening gemarkeerd met een symbool (∠) dat verwijst naar de voorraad van product K 8. Hieruit blijkt dat er naast de genoemde voorraad nog 32 kg "geregenereerde olie" aanwezig is.
* Administratief: De handgeschreven tekst "Verzonden" en de paraaf rechtsboven duiden op de interne verwerking van het document binnen de administratie. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van een groeiend tekort aan grondstoffen en strategische materialen, waaronder olie en smeermiddelen.

De "Commissie voor Smeeroliën" was waarschijnlijk een overheids- of distributieorgaan dat toezicht hield op het rantsoeneren en verbruik van deze schaarse middelen. Bedrijven waren verplicht nauwkeurige staten van hun voorraden en verbruik bij te houden. De vermelding van "geregenereerde olie" (gerecyclede olie) is kenmerkend voor de oorlogseconomie, waarin hergebruik noodzakelijk was omdat de aanvoer van nieuwe olieproducten nagenoeg was gestopt. De locatie "Papaverweg" in Amsterdam-Noord was (en is) een industriegebied waar onder andere de Gemeentelijke Energiebedrijven (GEB) gevestigd waren.