Doorslag van een ambtelijke brief (bladzijde 2). 17 februari 1942. De Directeur van het Marktwezen (vermoedelijk Amsterdam). Bladzijde 2 van brief No.100/3/6 M. d.d. 17 Februari 1942 aan
het Hoofd van het Gemeentelijk Materialenbureau van den Direc-
teur van het Marktwezen.

        Tevens verzoek ik om toewijzing van brandstoffen

voor twee kachels, waarvan één dient ter verwarming van het
kantoor van de emballageloods en de andere ter verwarming van
de portiersloge Centrale Markt, welke tot nog toe met gas werd
verwarmd, hetgeen thans ten gevolge van den spertijd voor het
gas niet meer gedurende het geheele etmaal mogelijk is, ter-
wijl deze loge dag en nacht in gebruik is.

                                 De Directeur, *   **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel-zakelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "geheele" en de verbogen lidwoorden "den").

• Inhoud: De directeur verzoekt om extra brandstof (waarschijnlijk kolen of hout) voor twee specifieke locaties: het kantoor van de emballageloods (verpakkingsloods) en de portiersloge van de Centrale Markt.
• Kernprobleem: De portiersloge werd voorheen met gas verwarmd. Vanwege de oorlogsomstandigheden ("den spertijd") is de gastoevoer echter beperkt, waardoor verwarming gedurende het volledige etmaal niet meer mogelijk is via het gasnet. Omdat de loge 24 uur per dag bemand is, is een alternatieve brandstof noodzakelijk.
• Vorm: Het betreft een getypte doorslag op dun papier, wat standaard was voor archiefkopieën in die periode. * Historische periode: Februari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
• Schaarste: Er was een nijpend tekort aan brandstoffen en energie. De bezetter stelde strikte rantsoeneringen in. "Spertijd" in deze context verwijst naar de beperkingen op het gebruik van nutsvoorzieningen (zoals gas en elektriciteit) gedurende bepaalde uren van de dag om energie te besparen voor de oorlogsindustrie.
• Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), die een cruciale rol speelde in de voedselvoorziening van de stad. Het feit dat de portiersloge "dag en nacht in gebruik is", onderstreept het belang van continue bewaking en logistieke controle, zelfs onder bezettingstijd.
• Administratie: Het document illustreert de bureaucratische weg die afgelegd moest worden om zelfs voor vitale diensten de nodige grondstoffen te bemachtigen. Alles verliep via officiële toewijzingen van gemeentelijke instanties.