[Bovenzijde, rechtopstaand]

1. Uit Inlandsch Rondhout verkregen Gezaagd Naaldhout mag niet zonder toestemming van den des betreffenden Rayon Houtgemachtigde van de bij de zagerij behoorende opslagplaats verwijderd worden.
2. Het verbod tot verwerken en bewerken van Gezaagd Naaldhout geldt niet voor :
   a. Aannemers die alle tot de bouwnijverheid behoorende werken (dus ook onderhoudswerken) beneden de f 500.— uitvoeren.
   b. Houtbe- en verwerkers wier voorraad Gezaagd Naaldhout op 27 Juli 1942 niet meer bedraagt dan 5 m³.
   c. Openbare Nutsbedrijven (Gas- Waterleiding- en Electriciteitsbedrijven) Gemeentelijke- Provinciale- en Rijksinstellingen wier voorraad Gezaagd Naaldhout op 27 Juli 1942 niet meer bedraagt dan 30 m³.

RIJKSBUREAU VOOR HOUT
De Directeur :
A. KOUWENAAR.

[Onderzijde, ondersteboven gedrukt/gestempeld]

DIENST
DEPARTEMENT VAN HANDEL,
NIJVERHEID EN SCHEEPVAART

8831/4

Gem. Amsterdam Centr. Markt
Jan van Galenstraat 14

No. 1501
RIJKSBUREAU VOOR HOUT
DRIEKONINGENSTRAAT 4
AMSTERDAM

AMSTERDAM De tekst bevat specifieke bepalingen (punten 9 en 10) betreffende het beheer van schaarse middelen (gezaagd naaldhout).
* Punt 9 verbiedt het verplaatsen van hout van zagerijen zonder toestemming van een 'Rayon Houtgemachtigde'.
* Punt 10 beschrijft uitzonderingen op het verbod voor verwerking: kleine aannemers (projecten onder de 500 gulden), kleine houtverwerkers (voorraad minder dan 5 m³ op een specifieke peildatum) en nutsbedrijven/overheidsinstellingen (voorraad minder dan 30 m³).

De peildatum van 27 juli 1942 is cruciaal voor de handhaving van deze distributieregeling. Het document is ondertekend door A. Kouwenaar, de directeur van het Rijksbureau voor Hout. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de bezetting werden 'Rijksbureaus' opgericht voor verschillende sectoren van de economie om de schaarse grondstoffen te beheren en te distribueren ten behoeve van de oorlogseconomie (vaak direct in dienst van de Duitse oorlogsindustrie).

Het Rijksbureau voor Hout hield streng toezicht op de houtvoorraad. De stempels aan de onderzijde tonen aan dat dit document officieel verzonden is door het Departement van Handel, Nijverheid en Scheepvaart. Het adres "Jan van Galenstraat 14" in Amsterdam verwijst naar de Centrale Markthallen, wat suggereert dat dit exemplaar was gericht aan of afkomstig van een instantie gevestigd op het terrein van de markt, waar veel distributie plaatsvond. De omgekeerde stempels zijn typerend voor hergebruikt papier of het efficiënt bedrukken van formulieren in een ambtelijke context. A. Kouwenaar Rijksbureau