Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op grijsachtig papier). 27 april 1942. "De Directeur" (specifieke dienst niet vermeld in de briefkop, mogelijk een andere gemeentelijke of rijksdienst). Het Bureau voor Sociale Zaken, Afdeeling Werkverruiming, Galerij, Amsterdam-Centrum (Wijk 4). [Handgeschreven in paars/blauw krijt of potlood:]
verzonden 27/4

[Rechtsboven:]
HG.

[Adressering:]
het Bureau voor Sociale Zaken,
Afdeeling Werkverruiming,
Galerij,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 4.

[Links:]
101/4/2 M.

[Rechts:]
27 April 1942.

[Tekst:]
In bijlage dezes doe ik U een aan mijn dienst gerichten
brief van het Rijksbureau voor Oude Materialen en Afvalstoffen d.d.
22 April 1942 toekomen.
Ik verzoek U de behandeling hiervan te willen overnemen.

[Ondertekening:]
De Directeur, Deze korte, zakelijke brief dient als geleidebrief voor een document van het "Rijksbureau voor Oude Materialen en Afvalstoffen". De afzender draagt de verantwoordelijkheid voor de afhandeling van dat specifieke document over aan de Afdeling Werkverruiming van het Amsterdamse Bureau voor Sociale Zaken.

De toon is strikt ambtelijk en efficiënt. De brief illustreert de communicatielijnen tussen verschillende overheidsinstanties die zich bezighielden met zowel de arbeidsmarkt (werkverruiming) als de schaarste-economie (recycling van materialen). Het document dateert van april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een grote schaarste aan grondstoffen, waardoor het "Rijksbureau voor Oude Materialen en Afvalstoffen" een belangrijke rol speelde in het vorderen en hergebruiken van metalen, textiel en papier voor de (Duitse) oorlogsindustrie.

De "Afdeeling Werkverruiming" hield zich bezig met het aan het werk zetten van werklozen, vaak in het kader van de werkverschaffing. De combinatie van deze twee instanties in één brief suggereert dat er mogelijk sprake was van een project waarbij werklozen werden ingezet voor de inzameling of verwerking van afvalstoffen en oude materialen. De locatie "Galerij" verwijst naar de Galerij van het Paleis voor Volksvlijt in Amsterdam, waar destijds diverse gemeentelijke diensten gevestigd waren. Rijksbureau