Officiële brief/kennisgeving op briefpapier van de gemeente Amsterdam. MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. _________________
BIJLAGE _____________
ONDERWERP: _________

AMSTERDAM (W.)
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN

Naar aanleiding van Uw aanvrage aan de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage inzake het verstrekken van een erkenning als kleinhandelaar, deel ik U mede, dat uit een door myn dienst ingesteld onderzoek is gebleken, dat U sedert meer dan 3 jaren bekend staat als kleinhandelaar in groente en fruit. * Inhoud: De brief dient als bewijs of verificatie voor een aanvraag die de geadresseerde heeft ingediend bij de landelijke organisatie (de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale). Het Marktwezen van Amsterdam bevestigt hierbij dat de aanvrager inderdaad al meer dan drie jaar werkzaam is als kleinhandelaar.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (vóór de hervorming van 1947), zichtbaar in woorden als "aanvrage", "Nederlandsche" en het gebruik van de "y" in "myn". De toon is formeel en ambtelijk.
* Adres: De Jan van Galenstraat 14 is het historische adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad sinds 1934.
* Administratieve context: Het document is een standaardformulier waarbij de specifieke gegevens (nummer, onderwerp, geadresseerde) nog niet zijn ingevuld of op een ander afschrift staan. Het feit dat de 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale' wordt genoemd, wijst op een periode van sterke marktregulering. Dit document stamt uit een tijd waarin de handel in levensmiddelen strikt gereguleerd was. Om als kleinhandelaar (bijv. een groenteboer met een winkel of kar) te mogen opereren, had men officiële erkenning nodig. Deze erkenning was vaak gekoppeld aan bewijs van vakbekwaamheid of een historiek in het vak.

Tijdens de crisisjaren '30 en zeker tijdens de Duitse bezetting (1940-1945) was de distributie van groente en fruit onderworpen aan strenge regels van centrale organen zoals de genoemde 'Centrale'. Het Marktwezen Amsterdam fungeerde hierbij als uitvoerend en controlerend orgaan op lokaal niveau. De vage tekst die door het papier heen schemert op de achterzijde (waarin sprake is van "2 Juni j.l." en "sociale noodtoestand") versterkt het vermoeden dat dit document uit de oorlogsperiode of de directe nasleep daarvan stamt, toen schaarste en distributiebonnen de orde van de dag waren.