Getypte brief (doorslag/kopie) 10 maart 1942 L.S.P. Scheffer (Secretaris) Nº 102/1/1 M. 1942 12/3

Gemeentelyke
Zuiderzee-Commissie
Amsterdam.

1 bylage.

Amsterdam, 10 Maart 1942.

Aan de leden der
Zuiderzee-Commissie.

Hierby zend ik U toe een afschrift van het antwoord van het Hoofd van den Dienst der Zuiderzeewerken op den door den Burge-meester op voorstel van onze Commissie op 19 December 1941 tot hem gerichten brief. Zoodra verdere mededeelingen volgen, o.a. betreffende de by den Dienst der Zuiderzee-werken nog in studie zynde vraagstukken van de waterhuishouding van het Noordzeekanaal, zal ik U daarvan op de hoogte houden.

Inmiddels worden de ter hand genomen studies omtrent de op het Noordzeekanaal te verwachten stroomsnelheden en omtrent den omvang van het uit de nieuwe polders te verwachten verkeer voortgezet.

De uitkomsten hoop ik binnen niet te langen tyd te Uwer kennis te kunnen brengen.
JW.

De Secretaris,
L.S.P. Scheffer

[Handgeschreven in rood onderaan:]
Massino

--- * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een afschrift van een antwoord van de Dienst der Zuiderzeewerken. De secretaris informeert de commissieleden dat er nog onderzoeken lopen naar de waterhuishoudkundige gevolgen voor het Noordzeekanaal (zoals stroomsnelheden) en de verkeersstromen die de nieuwe IJsselmeerpolders met zich mee zullen brengen.
* Taal en Spelling: Het document hanteert de toenmalige officiële spelling (bijv. "den", "Maart", "gerichten"). Opvallend is het gebruik van de letter 'y' waar men tegenwoordig 'ij' zou verwachten (bijv. "Gemeentelyke", "bylage", "zynde"), wat vaak voorkwam op oudere schrijfmachines.
* Vorm: Het betreft een zakelijke correspondentie op officieel briefpapier van de gemeente Amsterdam. De initialen 'JW.' linksonder verwijzen waarschijnlijk naar de typist(e). * Historische periode: De brief dateert van maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven civieltechnische projecten en de planning voor de Zuiderzeewerken (de drooglegging van het IJsselmeer) doorgaan.
* Project Zuiderzeewerken: De Noordoostpolder was in deze periode net drooggevallen (september 1942), maar de plannen voor de grotere Flevopolders waren al in volle gang. De impact van deze enorme landoppervlakten op de waterhuishouding van omliggende wateren zoals het Noordzeekanaal was een punt van groot belang voor de gemeente Amsterdam.
* Persoon: L.S.P. Scheffer was een prominente Nederlandse stedenbouwkundige werkzaam bij de Dienst der Publieke Werken in Amsterdam. Hij speelde een sleutelrol in de stedenbouwkundige ontwikkeling van de stad en de integratie daarvan met de nieuwe polders.