Handgeschreven memo of concepttekst op een klein vel papier. 7 januari 1942 (gebaseerd op de handgeschreven datum "7/1/'42"). [Linksboven een korte diagonale lijn] [Rechtsboven:] 7/1/'42 ~~158~~ / 103 / 1 / 317

In verband met de
meer dan ergelijke
wijze va optreden van
van Delft geef ik U [doorgestreept woord]
enz.

Overigens modelbrief f / Ware
voor onbepaalden tijd.

Th. bij lage dezes enz.
waaruh blijkt, dat de markt-
koopman J. v. Delft, die op de Joodsche
hulpmarkt aan de Gaaspstr. enz. De tekst is een ambtelijke of administratieve instructie voor het opstellen van een brief of rapport. De schrijver beklaagt zich over de "meer dan ergelijke wijze van optreden" van een zekere J. van Delft.

Er wordt verwezen naar een "modelbrief" die voor onbepaalde tijd gebruikt moet worden, wat suggereert dat dit een standaardprocedure betrof voor dergelijke gevallen. Onderaan wordt de context specifieker: Van Delft wordt geïdentificeerd als een "marktkoopman" die werkzaam is op de "Joodsche hulpmarkt aan de Gaaspstr." (Gaaspstraat). De afkorting "Th. bij lage dezes" is waarschijnlijk een verschrijving of specifieke afkorting voor "Ter bijlage dezes" (als bijlage bij dit schrijven). Het document dateert van januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De vermelding van de "Joodsche hulpmarkt aan de Gaaspstraat" in Amsterdam is historisch zeer specifiek.

Vanaf 1941 voerden de nazi's steeds strengere segregatiemaatregelen in. Joden mochten op reguliere markten niet meer verkopen of kopen. Als gevolg hiervan werden er speciale Joodse markten ingesteld (zoals aan de Gaaspstraat, het Waterlooplein en het Joubertplantsoen), waar uitsluitend Joden mochten komen.

Dit document lijkt afkomstig uit de administratie die toezicht hield op deze markten (mogelijk de Joodse Raad of een gemeentelijke instantie), waarbij er een officieel dossier werd aangelegd over het wangedrag van een specifieke koopman in deze onder druk staande omgeving. J. van Delft