Briefkaart (voorzijde). 17 januari 1942 (volgens poststempel). J. Cohen, Kerkstraat 119, Bodegraven. [Bovenzijde, gedrukt]
BRIEFKAART

[Rechterzijde, handgeschreven adres]
Marktwezen
Jan v Galenstr: 14
Amsterdam (W)

[Linkerzijde, handgeschreven afzender]
AFZ. J. Cohen Kerkstr: 119
Bodegraven

[Poststempel]
BODEGRAVEN
17. I. 42.
19-20 [tijdsaanduiding]

[Postzegel]
NEDERLAND 3 CENT Het betreft de voorzijde van een standaard briefkaart die tijdens de Tweede Wereldoorlog is verzonden. De afzender is J. Cohen uit Bodegraven. De geadresseerde is de dienst 'Marktwezen' in Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14 (het terrein van de Centrale Markthallen).

Opvallend is de postzegel van 3 cent met het V-teken. Dit was een vorm van Duitse propaganda ("V = Victorie, want Duitsland wint voor Europa op alle fronten") die vanaf medio 1941 op Nederlandse postzegels verscheen. Het handschrift is een duidelijk leesbaar cursief schrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De datum (januari 1942) en de achternaam van de afzender (Cohen) zijn historisch zeer beladen. In deze periode van de bezetting werden de anti-Joodse maatregelen in Nederland steeds drastischer. Uit archiefstukken blijkt dat Joseph Cohen (geboren in 1888) inderdaad woonachtig was aan de Kerkstraat 119 in Bodegraven.

Kort na het verzenden van deze kaart, in de loop van 1942, moesten Joden uit de provincie naar Amsterdam verhuizen of werden zij direct weggevoerd. Joseph Cohen werd uiteindelijk gedeporteerd en is in mei 1943 vermoord in vernietigingskamp Sobibor. De correspondentie met het Marktwezen kan verband houden met de beperkingen die Joodse handelaren in die tijd werden opgelegd of met administratieve verplichtingen omtrent marktvergunningen die voor Joden werden ingetrokken. J. Cohen Marktwezen