[Rechtsboven, handgeschreven:]
109

[Kader linksboven, gedrukt en handgeschreven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 103/U/1 1942
DOORGEZONDEN: 19/1 - '42

[Centraal gedeelte, handgeschreven:]
J. Cohen
fol. 375 Ganzenmarkt
Per 19 Jan '42 geschrapt.
[onleesbaar, mogelijk 'vrijbergen']
[Handtekening, mogelijk 'Smid'] 20/1 '42

[Rechtsonder, stempel en handtekening:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening: de Haan]

[Linksonder, gedrukte tekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Persoon: Het betreft een administratieve notitie over J. Cohen.
* Locatie: Het adres is Ganzenmarkt (folio 375). De Ganzenmarkt is een bekende locatie in het centrum van Utrecht.
* Administratieve actie: De persoon is per 19 januari 1942 "geschrapt" uit een register of van een lijst.
* Referenties: Het dossiernummer is 103/U/1. De administratieve afhandeling vond plaats tussen 19 en 20 januari 1942, waarbij de inspecteur (de Haan) het document officieel heeft gezien. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. In januari 1942 was de systematische registratie en uitsluiting van Joodse burgers door de bezetter en de collaborerende administratie in volle gang. De term "geschrapt" in deze context is beladen; het betekende vaak dat iemand uit het reguliere bevolkingsregister werd verwijderd vanwege gedwongen verhuizing (bijvoorbeeld naar Amsterdam of een Joodse wijk), onderduik, of deportatie. Gezien de achternaam Cohen en de datum is dit document zeer waarschijnlijk een direct spoor van de Jodenvervolging in Utrecht. De kaart diende om de centrale administratie (Model No. 14) bij te werken over de status van deze specifieke burger. J. Cohen M. No