Handgeschreven brief (verzoekschrift). 15 juni 1942. E. de Leeuw, Snoekjesgracht 3 I, Amsterdam. N^o 103/9/1 M. 1942 19/1

Amsterdam 15 Jun 1942
incl Insp

WelEdele Heer
Directeur

Hiermede verzoekt ondergetekende U beleefd
het volgende. Op as 16 Juni ben ik daartoe
op geroepen om mijn Varkenskaart (Gaaspstraat)
in ontvangst te komen nemen.
Doch door ongesteldheid kan ik dat
niet doen daar ik op moment met griep
ben aangedaan. Mogelijk kan UEd
dit verzoek een week uitstellen
U zou mij daar een dienst mede
bewijzen.
Bij voorbaat mijn dank.
Hoogachtend
E de Leeuw
Snoekjesgracht 3 I
A dam * Inhoud: De schrijver, E. de Leeuw, verzoekt om een uitstel van een week voor een afspraak. De afspraak betrof het ophalen van een zogenaamde "Varkenskaart" op een locatie aan de Gaaspstraat. De reden voor het uitstel is een actuele griepinfectie.
* Taal en Stijl: De brief is geschreven in een zeer beleefde en formele stijl, passend bij de tijd en de gezagsverhouding. Gebruik van hoffelijkheidsvormen zoals "WelEdele Heer", "U beleefd" en de afkorting "UEd" (Uw Edelgestrenge).
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, hellend cursief met duidelijke lussen. Opvallend is de schrijfwijze van de 'u', die vaak voorzien is van een boogje of streepje om verwarring met de 'n' te voorkomen.
* Administratieve sporen: De stempels en nummers bovenaan duiden op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie in 1942. * Historische context: Het document stamt uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* De "Varkenskaart": In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd. Een varkenskaart was een officieel bewijs voor het houden van varkens, noodzakelijk om illegale slacht en de zwarte markt tegen te gaan. De genoemde Gaaspstraat (nummer 8) was de zetel van het "Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd".
* Sociale context: De afzender woonde aan de Snoekjesgracht 3, in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Gezien de datum (juni 1942) bevindt dit verzoek zich op een pijnlijk historisch kantelpunt: kort hierna begonnen de grootschalige deportaties vanuit deze wijk. Dit maakt een op het oog triviaal verzoek om uitstel vanwege griep historisch beladen. E. de Leeuw Rijksbureau