Postkaart (Briefkaart) De ruimte voor de afzender (AFZ.) is op deze zijde oningevuld gelaten. Gedrukte tekst (bovenzijde):
BRIEFKAART
OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER IN HET ADRES adresseer volledig

Handgeschreven tekst (geadresseerde):
Aan de Inspecteur v. Marktwezen
Jan v. Galenstraat 14^W
A.dam

Gedrukte tekst (linksonder):
AFZ...................................................................................... Het betreft de adreszijde van een briefkaart die tijdens de Tweede Wereldoorlog is verzonden.
* Geadresseerde: De kaart is gericht aan de "Inspecteur van het Marktwezen". Dit was een gemeentelijke functionaris verantwoordelijk voor het toezicht op de markten in de stad.
* Adres: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen. De toevoeging "W" achter het huisnummer staat voor de wijk Amsterdam-West.
* Handschrift: Het adres is geschreven in een duidelijk, geoefend mid-20e-eeuws cursief handschrift.
* Afzender: De ruimte voor de afzender (AFZ.) is op deze zijde oningevuld gelaten. De datum (maart 1942) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de controle daarop van cruciaal belang. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Correspondentie met de Inspecteur van het Marktwezen had in die tijd vaak te maken met distributieregels, prijsbeheersing, vergunningen of de strenge voorschriften waaraan marktkooplieden zich moesten houden onder het bewind van de bezetter. De postzegel met de gestileerde duif was onderdeel van een serie die door de bezetter werd goedgekeurd om een vernieuwde Nederlandse identiteit binnen de 'nieuwe orde' uit te stralen. Marktwezen