Administratieve notitie op een officieel bijblad. 11 maart 1942 (datum van afhandeling/archivering). [In kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 103/23/1 1932 42
DOORGEZONDEN: 5/3

[Rechtsboven]
219

[Hoofdtekst handgeschreven]
M. Speyer, no 121 Gaasperstraat,
heeft per 11 Januari j.l. voor
deze plaats bedankt en is met
f 2.40 schuld afgevoerd.
m.i. opbergen [Handtekening] 11/3'42

[Rechtsonder hoofdtekst]
opbergen
11-3-42
[Handtekening, mogelijk: de Boer]

[Midden onder hoofdtekst]
[Paraaf]

[Onderaan in rood]
[Paraaf]

[Voetnoot linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het betreft een administratieve afwikkeling betreffende een persoon genaamd M. Speyer, woonachtig aan de Gaasperstraat 121.

De notitie stelt dat deze persoon per 11 januari 1942 "bedankt heeft voor deze plaats". In bureaucratische termen uit die tijd kan dit betekenen dat iemand een woning, een werkverschaffingsproject of een uitkeringspositie heeft opgezegd of verlaten. Er bleef een kleine schuld openstaan van 2,40 gulden, waarna het dossier is "afgevoerd" (gesloten).

Op 11 maart 1942 is door twee verschillende ambtenaren de instructie "opbergen" (archiveren) gegeven. De aantekening "doorgezonden 5/3" geeft aan dat het stuk op 5 maart in behandeling is genomen. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De locatie, Gaasperstraat 121 in Amsterdam (Rivierenbuurt), is van historisch belang: dit was een buurt waar zeer veel Joodse Amsterdammers woonden.

De naam "Speyer" in combinatie met deze locatie en de datum (begin 1942) wijst vrijwel zeker op een Joodse inwoner. In deze periode werden de anti-Joodse maatregelen steeds restrictiever. Het "afvoeren" uit de administratie met een geringe restschuld kan duiden op het gedwongen vertrek van de bewoner, bijvoorbeeld door verhuizing naar een aangewezen Joodse wijk, onderduik, of arrestatie/deportatie. Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat op dit adres inderdaad de familie Speyer woonde, die de oorlog niet heeft overleefd. Dergelijke administratieve snippers vormen vaak de laatste papieren sporen van individuen voordat zij in de anonimiteit van de vervolging verdwenen. M. No M. Speyer