Medisch attest / Verklaring van een arts.
Origineel
Medisch attest / Verklaring van een arts. 1 juli 1942. E. Leisen, Arts. [Gedrukte briefkop]
E. LEISEN
ARTS
Pretoriusstraat 57
TEL. 54276
Amsterdam, 1 - 7 - ’42
[Linkerkolom, gedrukte afkortingen ziekenfondsen]
A.Z.A.
A.O.Z.
A.Z.
B.Z.
E.M.M.
N.A.Z.
Ned.
R.Z.
Vict.
Z.Z.
[Handgeschreven tekst]
R. ds.
de heer J. Turk.
is invalide.
hij kan slechts
moeilijk loopen,
draagt orthopaedisch
schoenwerk en
een steunapparaat.
bezoekt thans
massageinrichting.
[Onderschrift/Handtekening]
E Leisen
[Linksonder gedrukt]
K 884 Het document is een medische verklaring, geschreven op briefpapier van de Amsterdamse arts Elias Leisen. De tekst bevestigt de invalide status van een zekere heer J. Turk. De arts somt de fysieke beperkingen op: Turk loopt moeilijk, maakt gebruik van orthopedisch schoeisel en een steunapparaat, en volgt een behandeling bij een massage-inrichting.
De stijl is zakelijk en bondig, bedoeld als officieel bewijsstuk van fysieke ongeschiktheid. De afkortingen aan de linkerzijde verwijzen naar diverse Amsterdamse ziekenfondsen uit die tijd (zoals de Algemeene Ziekenfonds-Amsterdam, A.Z.A.). Dit document is historisch zeer beladen vanwege de datum en locatie:
1. Datum: 1 juli 1942 is het begin van de grootschalige deportaties van Joodse burgers uit Nederland. Medische verklaringen werden in deze periode vaak aangevraagd in de hoop een 'Sperre' (vrijstelling van transport) te verkrijgen op grond van ziekte of invaliditeit.
2. Locatie: De Pretoriusstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een buurt die in 1942 door de bezetter was aangewezen als onderdeel van de Joodse wijken ('Judenviertel').
3. De Arts: Dr. Elias Leisen (geboren in 1894) was een Joodse arts. Na de verordeningen van de bezetter in 1941 mochten Joodse artsen uitsluitend nog Joodse patiënten behandelen. Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat Elias Leisen in 1943 is gedeporteerd en vermoord in Sobibor.
4. De Patiënt: De heer J. Turk was zeer waarschijnlijk ook een Joodse inwoner van Amsterdam. Dit document getuigt van de wanhopige bureaucratische strijd die Joodse burgers voerden om aan de hand van medische bewijzen deportatie te voorkomen of uit te stellen. E. Leisen J. Turk N.A.Z.
Samenvatting
Het document is een medische verklaring, geschreven op briefpapier van de Amsterdamse arts Elias Leisen. De tekst bevestigt de invalide status van een zekere heer J. Turk. De arts somt de fysieke beperkingen op: Turk loopt moeilijk, maakt gebruik van orthopedisch schoeisel en een steunapparaat, en volgt een behandeling bij een massage-inrichting.
De stijl is zakelijk en bondig, bedoeld als officieel bewijsstuk van fysieke ongeschiktheid. De afkortingen aan de linkerzijde verwijzen naar diverse Amsterdamse ziekenfondsen uit die tijd (zoals de Algemeene Ziekenfonds-Amsterdam, A.Z.A.).
Historische Context
Dit document is historisch zeer beladen vanwege de datum en locatie:
1. Datum: 1 juli 1942 is het begin van de grootschalige deportaties van Joodse burgers uit Nederland. Medische verklaringen werden in deze periode vaak aangevraagd in de hoop een 'Sperre' (vrijstelling van transport) te verkrijgen op grond van ziekte of invaliditeit.
2. Locatie: De Pretoriusstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een buurt die in 1942 door de bezetter was aangewezen als onderdeel van de Joodse wijken ('Judenviertel').
3. De Arts: Dr. Elias Leisen (geboren in 1894) was een Joodse arts. Na de verordeningen van de bezetter in 1941 mochten Joodse artsen uitsluitend nog Joodse patiënten behandelen. Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat Elias Leisen in 1943 is gedeporteerd en vermoord in Sobibor.
4. De Patiënt: De heer J. Turk was zeer waarschijnlijk ook een Joodse inwoner van Amsterdam. Dit document getuigt van de wanhopige bureaucratische strijd die Joodse burgers voerden om aan de hand van medische bewijzen deportatie te voorkomen of uit te stellen.