Handgeschreven zakelijke brief met administratieve aantekeningen.
Origineel
Handgeschreven zakelijke brief met administratieve aantekeningen. 22 augustus 1942. Mevr. L. Schoonhoed-Bamberger, Reinwardtstraat 90-II, Amsterdam. Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel linksboven:] № 104/28/1 M. 1342 25/8
[Rechtsboven:] 919
Marktwezen
Amsterdam WM
Amsterdam 22 - 8 - 42
M.
Uw schrijven datum 22-8 ontvangen hebbende deel ik u mede, dat mijn echtgenoot Den Heer B. Schoonhoed standplaats houdende Joubertstraat sinds de 31 Juli geen gebruik meer kan maken van zijn standplaats, daar hij werkzaam moest zijn in het R.W.K. te Kremboong.
Hopende dat u daar goede notitie van zult nemen
Teeken ik Hoogachtend
L. Schoonhoed - Bamberger
Reinwardtstraat 90 II
Amsterdam (oost)
[Kanttekeningen/Marginalia:]
- [In rood/bruin potlood]: niet wegplaats dus intrekken D
- [Linksonder]: inf. S. 2. br. m. a. m. d. n.
- [Onderaan]: mager. tbm 1/9 '42
- [Rechtsonder]: afgedaan: zie 104/28/2 drs 1/9 '42 De brief is een formeel antwoord van L. Schoonhoed-Bamberger op een schrijven van het Marktwezen. Zij informeert de instantie dat haar echtgenoot, B. Schoonhoed, zijn standplaats in de Joubertstraat (een bekende marktlocatie in Amsterdam-Oost) sinds 31 juli 1942 niet meer gebruikt. De reden die zij opgeeft is eufemistisch doch dwingend: hij "moest werkzaam zijn" in het R.W.K. te Kremboong.
De administratieve krabbels onderaan en in de marge tonen de ambtelijke afhandeling. De notitie "dus intrekken" duidt erop dat de vergunning voor de standplaats onmiddellijk werd ingetrokken zodra bekend werd dat de houder niet meer aanwezig was. Dit document is een tragisch voorbeeld van de bureaucratische neerslag van de Jodenvervolging in Nederland.
1. R.W.K. Kremboong: De afkorting R.W.K. staat voor Rijks-Werk-Kamp. Kremboong was een werkkamp nabij Tiendeveen (Drenthe). In de zomer van 1942 werden veel Joodse mannen uit Amsterdam opgeroepen voor deze kampen. Dit was vaak een tussenstation; in oktober 1942 werden de meeste mannen uit de R.W.K.'s gedeporteerd naar Westerbork en vandaar naar de vernietigingskampen in het oosten.
2. Economische uitsluiting: Joodse marktkooplieden werden stelselmatig uit het economische leven geweerd. Wanneer een koopman werd weggevoerd, werd zijn standplaats direct vrijgegeven of ingetrokken door het Marktwezen.
3. De familie: De afzender, mevrouw Bamberger, probeert hier de administratieve zaken voor haar man te regelen, mogelijk in de hoop op latere terugkeer of om boetes/problemen te voorkomen. Uit archiefbronnen (zoals de Joodse Raad-kaarten) is bekend dat veel bewoners van de Reinwardtstraat en de omliggende Transvaalbuurt de oorlog niet hebben overleefd. B. Schoonhoed L. Schoonhoed M. Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
De brief is een formeel antwoord van L. Schoonhoed-Bamberger op een schrijven van het Marktwezen. Zij informeert de instantie dat haar echtgenoot, B. Schoonhoed, zijn standplaats in de Joubertstraat (een bekende marktlocatie in Amsterdam-Oost) sinds 31 juli 1942 niet meer gebruikt. De reden die zij opgeeft is eufemistisch doch dwingend: hij "moest werkzaam zijn" in het R.W.K. te Kremboong.
De administratieve krabbels onderaan en in de marge tonen de ambtelijke afhandeling. De notitie "dus intrekken" duidt erop dat de vergunning voor de standplaats onmiddellijk werd ingetrokken zodra bekend werd dat de houder niet meer aanwezig was.
Historische Context
Dit document is een tragisch voorbeeld van de bureaucratische neerslag van de Jodenvervolging in Nederland.
1. R.W.K. Kremboong: De afkorting R.W.K. staat voor Rijks-Werk-Kamp. Kremboong was een werkkamp nabij Tiendeveen (Drenthe). In de zomer van 1942 werden veel Joodse mannen uit Amsterdam opgeroepen voor deze kampen. Dit was vaak een tussenstation; in oktober 1942 werden de meeste mannen uit de R.W.K.'s gedeporteerd naar Westerbork en vandaar naar de vernietigingskampen in het oosten.
2. Economische uitsluiting: Joodse marktkooplieden werden stelselmatig uit het economische leven geweerd. Wanneer een koopman werd weggevoerd, werd zijn standplaats direct vrijgegeven of ingetrokken door het Marktwezen.
3. De familie: De afzender, mevrouw Bamberger, probeert hier de administratieve zaken voor haar man te regelen, mogelijk in de hoop op latere terugkeer of om boetes/problemen te voorkomen. Uit archiefbronnen (zoals de Joodse Raad-kaarten) is bekend dat veel bewoners van de Reinwardtstraat en de omliggende Transvaalbuurt de oorlog niet hebben overleefd.