Briefkaart (voorzijde). Poststempel 12 juli 1943. G. v. d. Broek, Albert Cuypstraat 194-I, Amsterdam. [Linkerbovenzijde - handgeschreven in potlood]
doorsturen
naar H. C. v. Pol.
Econ. Dienst.
terugzending
behandeld
willen
overnemen

[Linkerzijde - administratieve stempels en annotaties]
No. 2c/36/1 M. 1943
12/7
2c/36/2 [in rood potlood, met paraaf/krul eronder]

[Linksonder - afzendergegevens]
AFZ. G. v. d. Broek
alb Cuypstr 194 I

[Bovenzijde midden - propagandastempel]
AFVALSTOFFEN
ZIJN
GRONDSTOFFEN SPAREN
[Afbeelding van twee personen met een beladen handkar]

[Rechtsboven - postzegel en poststempel]
[Postzegel:] NEDERLAND 1½ CENT
[Poststempel:] AMSTERDAM 12 VII 1943 18-19

[Rechtsonder - adresgeadresseerde]
Den Weer Directeur
Centrale markt [rood onderstreept]
wezen [rood onderstreept]
Amsterdam [onderstreept met krul] Dit document is een officiële correspondentie uit de bezettingstijd, gericht aan de directeur van het "Centrale Marktwezen" in Amsterdam. De kaart is intensief gebruikt voor intern administratief verkeer, getuige de vele handgeschreven aantekeningen en dossiernummers.

De tekst linksboven in potlood suggereert dat de kaart is doorgeleid naar een specifieke ambtenaar (H.C. van Pol) bij de Economische Dienst. De termen "terugzending behandeld" en "willen overnemen" duiden op een lopende zaak, mogelijk een vergunningsaanvraag of een klacht van een burger (de heer/mevrouw Van den Broek) die woonachtig was aan de Albert Cuypstraat, een bekende marktlocatie. De grote paarse stempel "No. 2c/36/1 M. 1943" is het officiële registratienummer van het Marktwezen voor dat jaar. De briefkaart dateert uit juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve efficiëntie en de strikte dossiervorming van de gemeente Amsterdam bleven tijdens de oorlog grotendeels intact.

De propagandastempel "Afvalstoffen zijn grondstoffen - Sparen" is kenmerkend voor deze periode. Vanwege de enorme tekorten aan materialen (zoals metalen, papier en textiel) door de oorlogsvoering, zette de bezetter en de overheid zwaar in op recycling. Het Centrale Marktwezen speelde in Amsterdam een cruciale rol in de distributie en controle van voedsel en goederen, wat in 1943, een jaar van toenemende schaarste, een uiterst precaire en streng gereguleerde taak was. De Albert Cuypstraat, waar de afzender woonde, was (en is) het hart van de Amsterdamse markthandel, wat de directe link met de geadresseerde verklaart. G. v. d. Broek H.C. van Pol Gemeente Amsterdam Marktwezen