Archiefdocument
Origineel
27 Augustus 1943. De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). No. 24/46/5 M. 1943 ^20/8
m.v. Dir. Marktwez.
577-1943-
Verdeeling van groente
27 Augustus 1943
In antwoord op Uw klacht van 24 Juli 1943 betreffende de verdeeling van groente, in het bijzonder van een partij doperwten op Zondag 18 Juli jl. deel ik U mede, dat nòch het Gemeentebestuur, nòch de Directeur van het Marktwezen inzake de verdeeling van groente en fruit bevoegdheden heeft.
Het Plaatselijk Verdeelkantoor Amsterdam is hiermede belast en terzake verantwoording verschuldigd aan het Bedrijfschap voor Groente en Fruit, zijnde de vroegere Nederlandsche Groente- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage.
vM
De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van verantwoordelijkheid door de gemeente Amsterdam naar aanleiding van een klacht over de distributie van doperwten. De burgemeester stelt dat noch hij, noch de directeur van het Marktwezen hierover zeggenschap hebben.
* Bevoegdheid: De verantwoordelijkheid voor de voedseldistributie wordt expliciet verschoven naar het 'Plaatselijk Verdeelkantoor Amsterdam', dat onder het 'Bedrijfschap voor Groente en Fruit' valt. Dit toont de gecentraliseerde en bureaucratische controle op de voedselvoorziening aan.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk, afstandelijk en juridisch-bureaucratisch ("noch... noch", "hiermede belast", "terzake verantwoording verschuldigd").
* Ondertekening: De brief is ondertekend door Edward Voûte, die door de Duitse bezetter als burgemeester was aangesteld. * Tweede Wereldoorlog: Het document dateert uit 1943, een periode van schaarste en strenge rantsoenering in het bezette Nederland. De distributie van verse producten zoals doperwten was een bron van grote maatschappelijke spanning en klachten.
* Bureaucratie van de Bezetting: Tijdens de bezetting werd de economie strak georganiseerd via 'Bedrijfschappen'. De gemeente Amsterdam had in dit systeem vaak slechts een uitvoerende of doorverwijzende rol bij klachten over landelijke distributieorganen.
* Edward Voûte: Als burgemeester werkte Voûte nauw samen met de Duitse bezetter. Dit type correspondentie illustreert hoe het dagelijks bestuur onder bezetting doorging met het afhandelen van burgerzaken binnen de toen geldende dwingende kaders. J.F. Franken Bedrijfschap Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele afwijzing van verantwoordelijkheid door de gemeente Amsterdam naar aanleiding van een klacht over de distributie van doperwten. De burgemeester stelt dat noch hij, noch de directeur van het Marktwezen hierover zeggenschap hebben.
- Bevoegdheid: De verantwoordelijkheid voor de voedseldistributie wordt expliciet verschoven naar het 'Plaatselijk Verdeelkantoor Amsterdam', dat onder het 'Bedrijfschap voor Groente en Fruit' valt. Dit toont de gecentraliseerde en bureaucratische controle op de voedselvoorziening aan.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk, afstandelijk en juridisch-bureaucratisch ("noch... noch", "hiermede belast", "terzake verantwoording verschuldigd").
- Ondertekening: De brief is ondertekend door Edward Voûte, die door de Duitse bezetter als burgemeester was aangesteld.
Historische Context
- Tweede Wereldoorlog: Het document dateert uit 1943, een periode van schaarste en strenge rantsoenering in het bezette Nederland. De distributie van verse producten zoals doperwten was een bron van grote maatschappelijke spanning en klachten.
- Bureaucratie van de Bezetting: Tijdens de bezetting werd de economie strak georganiseerd via 'Bedrijfschappen'. De gemeente Amsterdam had in dit systeem vaak slechts een uitvoerende of doorverwijzende rol bij klachten over landelijke distributieorganen.
- Edward Voûte: Als burgemeester werkte Voûte nauw samen met de Duitse bezetter. Dit type correspondentie illustreert hoe het dagelijks bestuur onder bezetting doorging met het afhandelen van burgerzaken binnen de toen geldende dwingende kaders.