Administratief formulier (COPIE) betreffende "Lichte Dienst" (L.D.) voor een gemeentelijk ambtenaar. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no
No. 57 Marktwezen

[Rechtsboven]
Lichte Dienst
Aan
Dr. J.P. HO[..]E
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang L.D.: 19-4-1943

Naam en voorletters: A.W. Rijvordt
Functie en No.: Contrôleur-marktopzichter No. 112
Adres: Jan van Galenstraat 261 I

[Midden links]
Opmerkingen / *) Doorstrepen indien L.D. zonder voorafgaand ziektegeval.

[Midden rechts]
Dit geval van lichten dienst sluit aan bij het op 29/1 1943 aangevangen ziektegeval)
[Stempel/Handschrift in paars/blauw:] No. 8/9/'41 M. 1943 20/4
AMSTERDAM, 20 April 1943* 194..
Voor het Hoofd van den dienst of diens plaatsvervanger:
[Ongetekend]

[Onderste gedeelte]
L.D. in aansluiting aan het eerste ziektegeval van 29 Januari tot en met 17 April 194[3]

L.D. Zonder voorafgaand ziektegeval.
(In dit geval ook onderstaande gegevens invullen).
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar I-A~~, IB1-IB2/werkman IIA-IIB~~
in: vasten en vollen~~/vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~In-/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: III
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.no. te vermelden)
Geboortejaar: 5-1-1903
Opmerkingen:

[Verticale tekst linker marge]
Te bewaren totdat het werk weer geheel hervat is resp. een nieuw ziektegeval is gemeld. Alsdan bericht zenden op daartoe bestemde formulieren. * Functie van het document: Dit formulier dient om de overgang van volledige ziekteverzuim naar "Lichte Dienst" (re-integratie) vast te leggen voor de administratie en de controlerend arts.
* Persoonsgegevens: De heer Rijvordt was werkzaam als "Contrôleur-marktopzichter". Zijn adres aan de Jan van Galenstraat is saillant, aangezien de Centrale Markthallen van Amsterdam in diezelfde straat gevestigd zijn.
* Medisch traject: De ambtenaar was sinds 29 januari 1943 ziek en mocht na bijna drie maanden, op 19 april 1943, weer aan de slag onder lichte werkcondities.
* Administratieve indeling: Rijvordt was ingedeeld in salarisgroep III als ambtenaar van klasse I-A, werkzaam in "vasten en vollen dienst". * Historische periode: Het document dateert uit april 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve processen van de gemeente Amsterdam liepen gedurende de oorlog door.
* Dienst Marktwezen: In oorlogstijd was de Dienst Marktwezen van vitaal belang voor de gecontroleerde distributie en controle van voedsel en goederen in de stad. Marktopzichters hielden toezicht op de handel en de naleving van voorschriften.
* Taalgebruik: Het formulier hanteert de toenmalige spelling (bijv. "Controleerend", "den dienst", "zoo ja") en de strikte hiërarchische indeling van het gemeentepersoneel die destijds gebruikelijk was. A.W. Rijvordt L.D. Zonder Rijvordt was (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen