Kennisgeving van ziektegeval (kopie) voor een gemeenteambtenaar. 13 september 1943. In de transcriptie zijn getypte en handgeschreven toevoegingen vetgedrukt. Doorgestreepte tekst in het origineel is weergegeven met een ~~streep~~.

Naam van den dienst en code-no.: No. 54 Marktwezen
Ziektegeval
Verzonden aan: Dr. J.P.Hofstee Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: 13 Sept.1943

Naam en voorletters: de Wolff H.M.A.
Functie en No.: marktopzichter No. 53
Adres: Prinsengracht 37 I

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Paars stempel:] No. 84 / 9 / 69 M. 1943 13/9
AMSTERDAM, 13 September 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Linker marge verticaal:] Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA-I~~A~~ B₂/~~werkman IIA-IIB~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
In-/uitwonend

Loon- of salarisgroep: III
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 2e maal
Geboortejaar: 28-12-1888
Aanteekeningen enz.

Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 25290-12-42-7500

*** * Persoonsgegevens: De ambtenaar in kwestie is de heer H.M.A. de Wolff, geboren op 28 december 1888. Hij was ten tijde van de melding 54 jaar oud en woonachtig aan de Prinsengracht 37-hoog in Amsterdam.
* Dienstverband: Hij was werkzaam als marktopzichter (personeelsnummer 53) bij de Dienst van het Marktwezen. Zijn rechtspositie was die van ambtenaar in vaste en volle dienst (klasse IA-IB2), ingedeeld in salarisgroep III.
* Medische melding: Dit betreft een officiële ziektemelding die naar de controlerend gemeentearts werd gestuurd. Opmerkelijk is dat dit de tweede keer in het kalenderjaar 1943 was dat de heer De Wolff verzuimde wegens ziekte.
* Administratie: Het document bevat een groot paars archiefstempel met een uniek nummeringssysteem (84/9/69 M. 1943), wat duidt op een strakke registratie binnen het Amsterdamse ambtenarenapparaat. Dit document dateert uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke bureaucratie en de sociale voorzieningen voor ambtenaren in Amsterdam grotendeels intact en functioneren volgens vastgestelde protocollen.

De Dienst van het Marktwezen was in deze periode cruciaal voor de stad, aangezien de markten een centrale rol speelden in de (steeds schaarser wordende) voedselvoorziening. Dr. J.P. Hofstee, de geadresseerde, was een bekende figuur binnen de Amsterdamse Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst (GG&GD) die verantwoordelijk was voor het verzuimbeheer van het stadspersoneel. De vermelding van het adres aan de Prinsengracht plaatst de betrokkene midden in de historische Amsterdamse binnenstad. H.M.A. de Wolff J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen