Administratief formulier (Doorslag/Copie van een ziektemelding). 17 september 1943. Dr. J.P. Hofstee (Controleerend gemeente-arts). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. $\rightarrow$
No. 57
Marktwezen

[Midden boven]
Ziektegeval
Aanvang ziekte: 17 Sept. 1943.

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middenveld]
COPIE

Naam en voorletters: de Vries F.
Functie en No.: controleur No. 97
Adres: Hasebroekstraat 23 II

[Middenveld onder]
Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

[Blauw-paars stempel over de breedte:]
No. 11 A/9/72 M. 1943 W/G

AMSTERDAM, 17 September 1943.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderste gedeelte]

[Verticale tekst in linker marge:]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Hoofdtekst onderin, met doorhalingen zoals in origineel:]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA-~~IA-IB₂/werkman IIA-IIB~~
In: vasten en ~~vollen/vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
In-/uitwonend

Loon- of salarisgroep: II

G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)

Hoeveelste verzuim in dit jaar: 1e maal

Geboortejaar: 19-3-1893

Aanteekeningen enz.

[Voetnoot rechtsonder:]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 25290-12-42-7500 Dit document is een officiële melding van ziekteverzuim van een Amsterdamse gemeenteambtenaar tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft F. de Vries, een 50-jarige controleur bij de Dienst van het Marktwezen, woonachtig aan de Hasebroekstraat 23-II.

Uit de administratieve details blijkt dat De Vries een vaste aanstelling had (Ambtenaar IA) in salarisgroep II. Dit was zijn eerste ziektemelding van het jaar 1943. De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend arts van de gemeente, wiens taak het was om te verifiëren of de ambtenaar daadwerkelijk wegens ziekte verhinderd was. Het document is een doorslag ("COPIE") die door de betreffende dienst zelf bewaard diende te worden tot de ambtenaar weer hersteld was. Het document dateert uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Dienst van het Marktwezen speelde in deze periode een cruciale rol in de stad vanwege de toenemende voedselschaarste en de strikte distributie- en marktregels die door de bezetter en het Nederlandse bestuur werden opgelegd.

De "Stadsdrukkerij Amsterdam" produceerde gestandaardiseerde formulieren (zoals dit Model S.G.A. 0.58) om de enorme bureaucratie van de gemeente Amsterdam draaiende te houden. De vermelding "G.A.R." op het formulier verwijst naar het Gemeentelijk Arbeids-Register. Dergelijke documenten zijn waardevol voor historisch en genealogisch onderzoek, omdat ze specifieke details bevatten over de loopbaan, woonlocatie en persoonlijke omstandigheden van Amsterdammers in oorlogstijd. F. de Vries J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen