[Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. $\rightarrow$ No. 57
Marktwezen

[Middenboven]
Ziektegeval

[Rechtsboven]
Verzonden aan :
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE
[Rechts] Aanvang ziekte : 27-9-1943

Naam en voorletters: de Vries C.G.
Functie en No.: klerk No. 85
Adres: Warmondstraat 134 II

[Sectie opmerkingen]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen : „weer ziek”).
[Gestempeld/geschreven over de breedte:] No. 8A/9/78 M. 1943 $^{27}/_9$

AMSTERDAM, 27-9- 1943.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger :

[Hoofdsectie onder]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar IA-~~IA~~-IB$_2$/~~werkman IA-IB~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~In-~~/uitwonend

Loon- of salarisgroep: IV
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) ........................................
Hoeveelste verzuim in dit jaar vierde maal
Geboortejaar : 4-3-1912
Aanteekeningen enz. ....................................................................................

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderaan rechts]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 25290-12-42-7500

--- Dit document is een officiële ziekmelding van de Amsterdamse gemeenteambtenaar C.G. de Vries, werkzaam als klerk bij de dienst Marktwezen. De melding dateert van 27 september 1943.

De belangrijkste details uit de registratie zijn:
* Controle: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts. Dit wijst op een streng toezicht op ziekteverzuim.
* Verzuimfrequentie: Er wordt expliciet vermeld dat dit het vierde verzuim van de ambtenaar in dat kalenderjaar is.
* Persoonlijke gegevens: De Vries is geboren op 4 maart 1912 (hij was dus 31 jaar oud) en woonde aan de Warmondstraat 134-II in Amsterdam.
* Status: Hij wordt geclassificeerd als ambtenaar in salarisgroep IV, met een vaste aanstelling ("vasten en vollen dienst").

--- De datum van dit document, september 1943, valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Administratieve processen binnen de gemeente Amsterdam werden in deze periode nauwgezet voortgezet, maar stonden onder grote druk.

1. Arbeid en controle: In 1943 was de controle op ziekteverzuim extra streng. Dit had deels te maken met de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland). Ambtenaren waren vaak vrijgesteld, maar bij langdurige ziekte of ontslag liep men het risico alsnog opgeroepen te worden. Nauwkeurige registratie door de gemeente-arts was essentieel om misbruik (zoals 'onderduiken' via de ziektewet) te voorkomen.
2. Marktwezen: De dienst Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in de stad. Tijdens de oorlog was dit een cruciale dienst vanwege de schaarste aan goederen en de distributiebonnen die op markten gebruikt werden.
3. Bureaucratie: Het formulier (Model S.G.A. 0.58) toont de vergaande standaardisering van de gemeentelijke administratie door de Stadsdrukkerij Amsterdam. Zelfs in oorlogstijd bleef de hiërarchische structuur (rangen zoals IA-IB$_2$) en de gedetailleerde verslaglegging van kracht. C.G. de Vries J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen