Dienstbrief / intern memorandum (doorslag of origineel op grijsachtig papier).
Origineel
Dienstbrief / intern memorandum (doorslag of origineel op grijsachtig papier). De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke afdeling, mogelijk Financiën of Sociale Zaken). [Handgeschreven bovenaan:]
Verzonden 26/2 [onleesbaar, mogelijk initialen "Hmulle"]
[Getypte tekst:]
vB/SV
den Heer Directeur der Afd. Arbeids-
zaken
afd. Pensioenbureau
A l h i e r.
8b/6/3 M.
26 Februari 1943.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 dezer
no. 78/22 P.B. bericht ik U, dat door mij een bedrag
ad f 2. $\overset{19}{23}$7,04 per giro aan den Gemeente-ontvanger, ten
behoeve van het Gemeentepensioenfonds is overgemaakt.
De Directeur, * Onderwerp: Bevestiging van een girale betaling aan de gemeente-ontvanger ten behoeve van het pensioenfonds.
* Inhoud: De brief refereert aan een eerdere correspondentie van 22 februari (no. 78/22 P.B.). Er wordt melding gemaakt van de overboeking van een bedrag van 2.237,04 gulden. Opvallend is de handgeschreven correctie boven het getal "23" in het bedrag, waar "19" boven is geplaatst, wat suggereert dat het feitelijke bedrag 2.197,04 gulden was.
* Terminologie: "Alhier" duidt aan dat zowel de zender als de ontvanger zich in hetzelfde gebouw of in dezelfde stad bevinden (lokale correspondentie). "D.d. 22 dezer" betekent "gedateerd de 22ste van deze maand". * Historische context: Het document dateert uit februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere gemeentelijke bureaucratie en administratieve processen, zoals de afwikkeling van pensioengelden, grotendeels doorgaan volgens de bestaande ambtelijke structuren.
* Administratieve context: De brief illustreert de interne communicatie tussen verschillende gemeentelijke afdelingen. Het Pensioenbureau viel onder de Afdeling Arbeidszaken. De code "vB/SV" rechtsboven zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typist(e). De handgeschreven aantekening "Verzonden 26/2" dient als verzendbewijs voor de administratie.
Samenvatting
- Onderwerp: Bevestiging van een girale betaling aan de gemeente-ontvanger ten behoeve van het pensioenfonds.
- Inhoud: De brief refereert aan een eerdere correspondentie van 22 februari (no. 78/22 P.B.). Er wordt melding gemaakt van de overboeking van een bedrag van 2.237,04 gulden. Opvallend is de handgeschreven correctie boven het getal "23" in het bedrag, waar "19" boven is geplaatst, wat suggereert dat het feitelijke bedrag 2.197,04 gulden was.
- Terminologie: "Alhier" duidt aan dat zowel de zender als de ontvanger zich in hetzelfde gebouw of in dezelfde stad bevinden (lokale correspondentie). "D.d. 22 dezer" betekent "gedateerd de 22ste van deze maand".
Historische Context
- Historische context: Het document dateert uit februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere gemeentelijke bureaucratie en administratieve processen, zoals de afwikkeling van pensioengelden, grotendeels doorgaan volgens de bestaande ambtelijke structuren.
- Administratieve context: De brief illustreert de interne communicatie tussen verschillende gemeentelijke afdelingen. Het Pensioenbureau viel onder de Afdeling Arbeidszaken. De code "vB/SV" rechtsboven zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typist(e). De handgeschreven aantekening "Verzonden 26/2" dient als verzendbewijs voor de administratie.