Dienstbrief / Ambtelijk schrijven.
Origineel
Dienstbrief / Ambtelijk schrijven. 26 februari 1943. De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, waarschijnlijk een gemeentelijke afdeling). Het Zegelkantoor, Alhier (Amsterdam). SV
het Zegelkantoor
A l h i e r .
10/2/2 M. 26 Februari 1943.
Hierbij doe Ik u toekomen 16 kwitanties, welke niet in handen van de betreffende schuldenaren zijn geweest.
De Directeur,
No. 00431 No. 00498 No. 00585
” 00437 ” 00513 ” 00595
” 00444 ” 00534 ” 00603
” 00456 ” 00556 ” 00646
” 00480 ” 00570 ” 00648
” 00692 Deze korte, zakelijke brief is opgesteld met een schrijfmachine. De directeur van een onbekende instantie stuurt 16 specifieke kwitanties terug naar het Zegelkantoor. De kern van de boodschap is dat deze kwitanties nooit in het bezit zijn geweest van de personen (schuldenaren) op wiens naam ze stonden. Het document bevat een lijst met serienummers van deze kwitanties, verdeeld over drie kolommen. De afkorting "SV" rechtsboven staat mogelijk voor 'Stadsreiniging' of een andere gemeentelijke dienst, maar kan ook een administratieve code zijn. De datum van het document, februari 1943, plaatst deze correspondentie midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode vond op grote schaal bureaucratische roof plaats van Joods bezit, vaak gecoördineerd via instanties zoals de roofbank Lippmann, Rosenthal & Co. (Liro) aan de Sarphatistraat.
Het feit dat kwitanties "niet in handen van de betreffende schuldenaren zijn geweest" is veelzeggend in deze context. Het duidt op een administratief proces waarbij gelden of goederen werden geconfisqueerd of verrekend zonder dat de betrokken burgers (de "schuldenaren") daar directe controle over hadden of zelfs maar van op de hoogte waren. De kwitanties bleven binnen het ambtelijke apparaat circuleren om de schijn van een legale transactie op te houden, terwijl de werkelijke eigenaar buitengesloten werd. Dit document is een klein radertje in de omvangrijke administratie van de onteigening en bureaucratische afwikkeling van geroofde activa. Liro
Samenvatting
Deze korte, zakelijke brief is opgesteld met een schrijfmachine. De directeur van een onbekende instantie stuurt 16 specifieke kwitanties terug naar het Zegelkantoor. De kern van de boodschap is dat deze kwitanties nooit in het bezit zijn geweest van de personen (schuldenaren) op wiens naam ze stonden. Het document bevat een lijst met serienummers van deze kwitanties, verdeeld over drie kolommen. De afkorting "SV" rechtsboven staat mogelijk voor 'Stadsreiniging' of een andere gemeentelijke dienst, maar kan ook een administratieve code zijn.
Historische Context
De datum van het document, februari 1943, plaatst deze correspondentie midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode vond op grote schaal bureaucratische roof plaats van Joods bezit, vaak gecoördineerd via instanties zoals de roofbank Lippmann, Rosenthal & Co. (Liro) aan de Sarphatistraat.
Het feit dat kwitanties "niet in handen van de betreffende schuldenaren zijn geweest" is veelzeggend in deze context. Het duidt op een administratief proces waarbij gelden of goederen werden geconfisqueerd of verrekend zonder dat de betrokken burgers (de "schuldenaren") daar directe controle over hadden of zelfs maar van op de hoogte waren. De kwitanties bleven binnen het ambtelijke apparaat circuleren om de schijn van een legale transactie op te houden, terwijl de werkelijke eigenaar buitengesloten werd. Dit document is een klein radertje in de omvangrijke administratie van de onteigening en bureaucratische afwikkeling van geroofde activa.