Formele brief / kennisgeving van betaling.
Origineel
Formele brief / kennisgeving van betaling. 60/311
den Heer R. J. de Beer,
Marneestraat 24 hs,
Amsterdam Zuid
Wijk 22 B
Onder terugzending van een tweetal
girokaartjes deel ik U mede, dat dezer dagen
op de Gemeente Girorekening no 5 3012
een bedrag groot f 10.- zal gestort worden
als aandeel in de kosten van gasverbruik ten behoeve
van het marktkantoor op de speeltuin
van de Gaaspstraat over de maanden
November en December 1942.
Aan het einde van het stookseizoen 1942/3
zal het restant van de vergoeding, die
dezerzijds geschat wordt op f 5.- per maand,
op bovenvermelde girorekening worden
overgeschreven.
D.D.
[Paraaf] De brief is een zakelijke mededeling betreffende een onkostenvergoeding voor nutsvoorzieningen. De afzender informeert de heer De Beer dat er een bedrag van 10 gulden wordt gestort op een gemeentelijke girorekening. Dit bedrag is een tegemoetkoming in de gaskosten voor een specifiek object: het "marktkantoor op de speeltuin van de Gaaspstraat". De betaling dekt de maanden november en december 1942. Tevens wordt er een schatting gemaakt voor de resterende vergoeding van het stookseizoen (5 gulden per maand), die aan het einde van het seizoen 1942/3 zal worden afgewikkeld. De brief getuigt van een nauwkeurige administratieve afhandeling van kleine bedragen voor openbare voorzieningen in Amsterdam. Het document stamt uit de winter van 1942-1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde Gaaspstraat en Marneestraat bevinden zich in de Rivierenbuurt in Amsterdam-Zuid. In deze periode was er sprake van schaarste aan brandstof en energie, waardoor gaskosten en "stookseizoenen" nauwgezet werden gemonitord en verrekend. De vermelding van een marktkantoor op een speeltuin suggereert een lokale distributie- of controlepost, aangezien markten en distributie in oorlogstijd strikt gereguleerd waren. De "Gemeente Giro" was een specifiek Amsterdams betalingsinstituut dat destijds losstond van de nationale Postcheque- en Girodienst. J. de Beer
Samenvatting
De brief is een zakelijke mededeling betreffende een onkostenvergoeding voor nutsvoorzieningen. De afzender informeert de heer De Beer dat er een bedrag van 10 gulden wordt gestort op een gemeentelijke girorekening. Dit bedrag is een tegemoetkoming in de gaskosten voor een specifiek object: het "marktkantoor op de speeltuin van de Gaaspstraat". De betaling dekt de maanden november en december 1942. Tevens wordt er een schatting gemaakt voor de resterende vergoeding van het stookseizoen (5 gulden per maand), die aan het einde van het seizoen 1942/3 zal worden afgewikkeld. De brief getuigt van een nauwkeurige administratieve afhandeling van kleine bedragen voor openbare voorzieningen in Amsterdam.
Historische Context
Het document stamt uit de winter van 1942-1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde Gaaspstraat en Marneestraat bevinden zich in de Rivierenbuurt in Amsterdam-Zuid. In deze periode was er sprake van schaarste aan brandstof en energie, waardoor gaskosten en "stookseizoenen" nauwgezet werden gemonitord en verrekend. De vermelding van een marktkantoor op een speeltuin suggereert een lokale distributie- of controlepost, aangezien markten en distributie in oorlogstijd strikt gereguleerd waren. De "Gemeente Giro" was een specifiek Amsterdams betalingsinstituut dat destijds losstond van de nationale Postcheque- en Girodienst.