Getypte brief op officieel briefpapier. 23 februari 1943. De Directie van het Marktwezen. NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK N.V.
GEVESTIGD TE AMSTERDAM
---------

KANTOOR:
Centrale Markt
................................................................

23 Februari 1943

(BIJ BEANTWOORDING TE VERMELDEN):
O/P
AFD:
[Stempel: No. 10/9/1 M. 1943 24/2] [Handgeschreven paraaf]

Aan de Directie van het Marktwezen

betreft Huur-administratie
--------------------------

Mijne Heeren,

Hiermede berichten wij U
dat wij van den Heer J.M. Biesheuvel
Pier C no. 10 opdracht ontvingen om
maandelijks f100.- aan U over te ma-
ken ter betaling van pakhuishuur, in-
gaande 1 Maart 1943.
---------
Mocht het bovenstaande be-
drag niet overeenstemmen met Uw gege-
vens, dan vernemen wij dit gaarne.

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
Kantoor Centrale Markt
[Handtekening in paarse inkt]

[Handgeschreven aantekening links onder:]
[Paraaf]
2/3-43

K 566 [links onder]
60 [rechts onder] * Inhoud: De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) informeert de Directie van het Marktwezen dat hun cliënt, de heer J.M. Biesheuvel (gevestigd aan Pier C no. 10), een doorlopende opdracht heeft gegeven. Vanaf 1 maart 1943 zal er maandelijks 100 gulden worden overgemaakt voor de huur van een pakhuis.
* Administratieve verwerking: De brief vertoont diverse sporen van bureaucratische afhandeling. De stempel bovenaan met de datum "24/2" suggereert dat de brief de dag na verzending is ontvangen. De handgeschreven aantekening linksonder ("2/3-43") duidt waarschijnlijk op de datum van interne verwerking of archivering door de Directie van het Marktwezen.
* Taalgebruik: De brief is opgesteld in de toen gangbare zakelijke en formele stijl ("Mijne Heeren", "Hiermede berichten wij U", "vernemen wij dit gaarne"). * Historische periode: Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (februari 1943). Ondanks de bezetting ging de reguliere stedelijke administratie en het economische verkeer in Amsterdam, zoals de exploitatie van de Centrale Markt, grotendeels door.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal punt voor de voedselvoorziening. Pier C verwijst naar een specifieke locatie binnen dit terrein.
* Instellingen: De Nederlandsche Middenstandsbank was een belangrijke bank voor ondernemers en is later opgegaan in de ING. De "Directie van het Marktwezen" was de gemeentelijke instantie verantwoordelijk voor het beheer van de markten in de stad.
* Betekenis: Dergelijke documenten geven een inkijkje in de dagelijkse economische realiteit en de continuïteit van administratieve processen tijdens de oorlogsjaren. Het toont aan dat zakelijke verplichtingen zoals huurbetalingen aan de gemeente strikt werden opgevolgd.