Ambbtelijke brief / Geleidebrief.
Origineel
Ambbtelijke brief / Geleidebrief. 4 maart 1943. De Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam). [Handgeschreven, boven:]
Verzonden 4/3 [gevolgd door paraaf/naam, mogelijk Amuller]
[Getypt, rechtsboven:]
MYHB.
[Getypt, adresregel:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
[Getypt, datum en kenmerk:]
4 Maart 1943.
10/11/1 M. 1.
[Getypt, onderwerp:]
Verkorte balans per
ultimo December 1942 van
het bedrijf der Centrale Markt.
[Inhoud:]
Gevolg gevende aan de opdracht vervat in de circulaire
van Uw Ambtgenoot voor de Financiën d.d. 20 Juli 1939 (no. 910/203
Fin. 1939) heb ik de eer U in bijlage dezes een verkorte balans
per ultimo December 1942 van het bedrijf der Centrale Markt te doen
toekomen.
Ik merk hierbij nog op, dat met de financiering van de
bouwkosten der aardappelhutten geen rekening is gehouden.
De Directeur, * Administratieve context: De brief is een formele verzendbevestiging van financiële stukken. Er wordt verwezen naar een circulaire uit 1939, wat aantoont dat de administratieve protocollen van voor de oorlog gedurende de bezetting deels werden gecontinueerd.
* Aardappelhutten: De opmerking over de "aardappelhutten" is historisch interessant. Dit betreft waarschijnlijk de kosten voor de bouw van (nood)opslagruimten voor aardappelen. Vanwege de voedselschaarste en de noodzaak om voorraden aan te leggen voor de stedelijke bevolking, werd er fors geïnvesteerd in dergelijke faciliteiten. Het feit dat deze buiten de balans zijn gelaten, suggereert een aparte financieringsstroom, mogelijk via noodfondsen of directe overheidssteun buiten de normale bedrijfsvoering van de Markt om.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele en eerbiedige ambtenarentaal ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Het document dateert uit het voorjaar van 1943, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland steeds grimmiger werd en de voedselvoorziening onder grote druk stond. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het logistieke hart van de voedseldistributie in de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze jaren een cruciale, maar ook politiek beladen post binnen het gemeentebestuur, dat onder toezicht stond van de bezetter. De bouw van aardappelhutten was een direct gevolg van de oorlogsomstandigheden; het diende om de vitale aardappelvoorraad te beschermen tegen vorst en bederf om zo de wintermaanden door te komen.
Samenvatting
- Administratieve context: De brief is een formele verzendbevestiging van financiële stukken. Er wordt verwezen naar een circulaire uit 1939, wat aantoont dat de administratieve protocollen van voor de oorlog gedurende de bezetting deels werden gecontinueerd.
- Aardappelhutten: De opmerking over de "aardappelhutten" is historisch interessant. Dit betreft waarschijnlijk de kosten voor de bouw van (nood)opslagruimten voor aardappelen. Vanwege de voedselschaarste en de noodzaak om voorraden aan te leggen voor de stedelijke bevolking, werd er fors geïnvesteerd in dergelijke faciliteiten. Het feit dat deze buiten de balans zijn gelaten, suggereert een aparte financieringsstroom, mogelijk via noodfondsen of directe overheidssteun buiten de normale bedrijfsvoering van de Markt om.
- Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele en eerbiedige ambtenarentaal ("heb ik de eer U... te doen toekomen").
Historische Context
Het document dateert uit het voorjaar van 1943, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland steeds grimmiger werd en de voedselvoorziening onder grote druk stond. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het logistieke hart van de voedseldistributie in de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze jaren een cruciale, maar ook politiek beladen post binnen het gemeentebestuur, dat onder toezicht stond van de bezetter. De bouw van aardappelhutten was een direct gevolg van de oorlogsomstandigheden; het diende om de vitale aardappelvoorraad te beschermen tegen vorst en bederf om zo de wintermaanden door te komen.