Doorslag van een getypte ambtelijke brief.
Origineel
Doorslag van een getypte ambtelijke brief. 4 maart 1943. De Directeur (van de Centrale Markt). De Wethouder voor de Levensmiddelen (ter plaatse, vermoedelijk Amsterdam). [Handgeschreven: exh]
M/HB.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
10/11/1 M. 1. 4 Maart 1943.
Verkorte balans per
ultimo December 1942 van
het bedrijf der Centrale Markt.
Gevolg gevende aan de opdracht vervat in de circulaire van Uw Ambtgenoot voor de Financiën d.d. 20 Juli 1939 (no. 910/203 Fin. 1939) heb ik de eer U in bijlage dezes een verkorte balans per ultimo December 1942 van het bedrijf der Centrale Markt te doen toekomen.
Ik merk hierbij nog op, dat met de financiering van de bouwkosten der aardappelhutten geen rekening is gehouden.
De Directeur, Deze brief dient als begeleidend schrijven bij het indienen van de verkorte balans over het jaar 1942 door de directeur van de Centrale Markt aan de verantwoordelijke wethouder. De rapportage vindt plaats op basis van een instructie (circulaire) uit 1939, wat duidt op een voortzetting van de reguliere administratieve procedures tijdens de bezettingsjaren.
Een opvallend detail in de tekst is de vermelding dat de bouwkosten van de "aardappelhutten" buiten de balans zijn gelaten. Dit suggereert dat deze kosten mogelijk via een ander budget, een speciaal noodfonds of door een andere instantie werden gedekt, of dat de afwikkeling ervan nog niet voltooid was. Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke en streng gereguleerde aangelegenheid. De Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam) speelde een spilfunctie in de distributie van levensmiddelen naar de stad.
De genoemde "aardappelhutten" waren essentieel voor de voedselzekerheid. Dit waren vaak tijdelijke of semi-permanente opslagplaatsen die werden gebouwd om grote voorraden aardappelen te beschermen tegen vorst en rotting, zodat de bevolking ook gedurende de wintermaanden van dit basisvoedsel kon worden voorzien. De administratieve scheiding van deze bouwkosten kan duiden op de urgentie of het bijzondere karakter van deze infrastructuur in oorlogstijd.
Samenvatting
Deze brief dient als begeleidend schrijven bij het indienen van de verkorte balans over het jaar 1942 door de directeur van de Centrale Markt aan de verantwoordelijke wethouder. De rapportage vindt plaats op basis van een instructie (circulaire) uit 1939, wat duidt op een voortzetting van de reguliere administratieve procedures tijdens de bezettingsjaren.
Een opvallend detail in de tekst is de vermelding dat de bouwkosten van de "aardappelhutten" buiten de balans zijn gelaten. Dit suggereert dat deze kosten mogelijk via een ander budget, een speciaal noodfonds of door een andere instantie werden gedekt, of dat de afwikkeling ervan nog niet voltooid was.
Historische Context
Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke en streng gereguleerde aangelegenheid. De Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam) speelde een spilfunctie in de distributie van levensmiddelen naar de stad.
De genoemde "aardappelhutten" waren essentieel voor de voedselzekerheid. Dit waren vaak tijdelijke of semi-permanente opslagplaatsen die werden gebouwd om grote voorraden aardappelen te beschermen tegen vorst en rotting, zodat de bevolking ook gedurende de wintermaanden van dit basisvoedsel kon worden voorzien. De administratieve scheiding van deze bouwkosten kan duiden op de urgentie of het bijzondere karakter van deze infrastructuur in oorlogstijd.