Brief/Doorslag (typewerk op papier).
Origineel
Brief/Doorslag (typewerk op papier). 28 mei 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). De Administratie van het Gemeente Energiebedrijf (GEB), Tesselschadestraat, Amsterdam. [Linksboven in de marge:]
10/29/1 M.
[Rechtsboven handgeschreven:]
Thomüller [onzeker]
SV
[Midden boven:]
28 Mei 1943.
Aan de Administratie van het Gemeente
Energiebedrijf
Tesselschadestraat,
A l h i e r.
Onder terugzending van Uw nota no. 426 ten bedrage van f. 79,60 deel ik U mede, dat het stroomverbruik over meter no. 95880 de verlichting van een paardenstal staande op het terrein van de Centrale Markt, betreft, welke sinds 1 Juli 1941 door de Duitsche Weermacht is gevorderd.
Naar ik vernomen heb, wordt het stroomverbruik van gevorderde perceelen rechtstreeks door het onderdeel der Duitsche Weermacht met U verrekend.
Beleefd verzoek ik U mijn rekening voor bovengenoemd bedrag te creditearen en mij tevens voor het reeds van 1 Juli 1941 af berekend stroomverbruik groot 190 kwh een creditnota te doen toekomen.
De Directeur, * Kern van de correspondentie: De directeur van de Centrale Markt weigert een rekening van het Gemeente Energiebedrijf te betalen voor het stroomverbruik op een specifieke meter.
* Argumentatie: De meter is gekoppeld aan een paardenstal die al sinds juli 1941 is gevorderd door het Duitse leger. De directeur stelt dat de Duitsers zelf verantwoordelijk zijn voor de betaling van het verbruik van deze "gevorderde perceelen".
* Bedragen en eenheden: Het gaat om een nota van 79,60 gulden en een eerder berekend verbruik van 190 kWh waarvoor een creditnota wordt gevraagd.
* Toon: Formeel-ambtelijk en beleefd ("Beleefd verzoek ik U"), typerend voor die tijd, ondanks de gespannen situatie van de bezetting. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de dagelijkse administratieve rompslomp en de financiële spanningen die ontstonden door de 'vorderingen' (het in beslag nemen van gebouwen en goederen) door de Wehrmacht.
De Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat) was een cruciaal logistiek punt. Dat de Duitsers daar paardenstallen vorderden, was niet ongebruikelijk; het Duitse leger maakte nog op grote schaal gebruik van paarden voor transport. Uit de brief blijkt dat er onduidelijkheid bestond over wie de nutsvoorzieningen van dergelijke locaties moest betalen. De directeur probeert hier de gemeentelijke begroting te ontlasten van kosten die veroorzaakt worden door de bezetter. De datum (mei 1943) is een periode waarin de grip van de bezetter op de Nederlandse samenleving en economie steeds verstikkender werd. Wehrmacht
Samenvatting
- Kern van de correspondentie: De directeur van de Centrale Markt weigert een rekening van het Gemeente Energiebedrijf te betalen voor het stroomverbruik op een specifieke meter.
- Argumentatie: De meter is gekoppeld aan een paardenstal die al sinds juli 1941 is gevorderd door het Duitse leger. De directeur stelt dat de Duitsers zelf verantwoordelijk zijn voor de betaling van het verbruik van deze "gevorderde perceelen".
- Bedragen en eenheden: Het gaat om een nota van 79,60 gulden en een eerder berekend verbruik van 190 kWh waarvoor een creditnota wordt gevraagd.
- Toon: Formeel-ambtelijk en beleefd ("Beleefd verzoek ik U"), typerend voor die tijd, ondanks de gespannen situatie van de bezetting.
Historische Context
Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de dagelijkse administratieve rompslomp en de financiële spanningen die ontstonden door de 'vorderingen' (het in beslag nemen van gebouwen en goederen) door de Wehrmacht.
De Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat) was een cruciaal logistiek punt. Dat de Duitsers daar paardenstallen vorderden, was niet ongebruikelijk; het Duitse leger maakte nog op grote schaal gebruik van paarden voor transport. Uit de brief blijkt dat er onduidelijkheid bestond over wie de nutsvoorzieningen van dergelijke locaties moest betalen. De directeur probeert hier de gemeentelijke begroting te ontlasten van kosten die veroorzaakt worden door de bezetter. De datum (mei 1943) is een periode waarin de grip van de bezetter op de Nederlandse samenleving en economie steeds verstikkender werd.