Getypte zakelijke brief op briefpapier van de firma. 7 december 1943. Drukkerij Albani c.v. (Nieuwe Molstraat 20, 's-Gravenhage). Marktwezen (Jan van Galenstraat 14, Amsterdam West). Drukkerij Albani c.v., 's-Gravenhage
TEL. 110039 . NIEUWE MOLSTRAAT 20 . GIRO 40100
DRUKKERIJ A UITGEVERIJ

No. 10/44/2 M. 1943 1/n 7 December 1943.

[Handgeschreven rechtsboven:] M.v.M. Muller

Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam West.

Mijne Heeren,
Naar aanleiding van Uw schrijven d.d. 6 dezer № 10/44/1 M., deelen wij U mede, dat het blad "Statistische en Econometrische Onderzoekingen" de voortzetting is van de "Nederlandsche Conjunctuur", zooals wij U reeds door middel van strookjes en bemerkingen op de kwitanties hebben medegedeeld.
Wij zenden dit blad regelmatig aan Uw adres, t.w.:
Jaargang 1942 № 1 op 25-2-'43
Jaargang 1942 № 2 op 22-5-'43
Jaargang 1942 № 3 op 24-6-'43
Jaargang 1942 № 4 op 4-9-'43
Jaargang 1943 № 1 op 21-10-43,
terwijl № 2 U een dezer dagen zal worden toegezonden.
Wij vertrouwen, dat een en ander U thans duidelijk is en verblijven,

Hoogachtend,
DRUKKERIJ ALBANI C.V.
[Signatuur]

[Handgeschreven linksonder:]
svp onderzoek instellen naar drie exemplaren
[Initialen, mogelijk H]

[Linksonder in de hoek:] K 981 * Onderwerp: De brief betreft een administratieve verduidelijking over de titelwijziging van een periodieke publicatie en een overzicht van de verzenddata van recente nummers.
* Publicaties: Er wordt expliciet vermeld dat de titel "Statistische en Econometrische Onderzoekingen" de opvolger is van "Nederlandsche Conjunctuur". Dit zijn belangrijke bronnen voor economische geschiedschrijving.
* Annotaties: De handgeschreven opmerking linksonder ("svp onderzoek instellen naar drie exemplaren") duidt op een interne actie bij de ontvangende instantie (Marktwezen), waarschijnlijk omdat er exemplaren ontbraken in hun archief of administratie.
* Status: Het document dient als bewijsstuk voor de distributie van officiële statistische informatie tijdens de bezettingsjaren. * Historische context: De brief is gedateerd december 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de Duitse bezetting gingen de bureaucratische processen en de publicatie van economische statistieken (hoewel onder toezicht of beïnvloed door de omstandigheden) door.
* De afzender: Drukkerij Albani in Den Haag was een bekende drukkerij die veel officieel drukwerk en wetenschappelijke tijdschriften verzorgde.
* De ontvanger: "Marktwezen" in Amsterdam was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van de markten (zoals de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat). Voor hun bedrijfsvoering waren statistische gegevens over economische conjunctuur van belang.
* Papier: Het papier bevat de tekst "GORDEL VAN SMARAGD". Dit type papier werd in die periode vaker gebruikt wanneer standaardvoorraden schaars waren; de term verwijst naar Nederlands-Indië, wat in die tijd eveneens bezet was (door Japan).