Zakelijke brief / correspondentie. 23 november 1943. Hoofdgroep Handel ('s-Gravenhage). Marktwezen Amsterdam. [Briefhoofd linksboven:]
HOOFDGROEP HANDEL
(Ingesteld bij Beschikking van de Organisatie-
Commissie van 16 Mei 1942, Ned. Stcrt. No. 96)

TELEFOON: 111835*
POSTGIROREKENING 294141
BANKIER: ROTT. BANK VERG. N.V.

[Bovenaan midden, stempel in paars/blauw:]
No. 10/44/3 M. 1943 25/11

[Rechtsboven, handgeschreven annotatie en paraaf:]
M. v. d. Velde [onleesbare paraaf]

[Rechtsboven, getypt:]
'S-GRAVENHAGE, 23 November 1943.
MAURITSKADE 25

[Adres, rechts:]
Aan het Marktwezen Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m-W.

[Referentie links:]
REF: 7381/HH
M/NE

[Inhoud:]
Mijne Heeren,

Betr.: Uitgave De Organisatie van den Neder-
landschen Handel.

Naar aanleiding van Uw schrijven d.d. 18 November j.l. deel ik U mede, dat in den loop van Juni j.l. U een exemplaar van bovengenoemde uitgave is toegezonden door den drukker. Door een fout is echter vergeten een exemplaar van circulaire [onderstreept in blauw potlood:] 3524/HH bij te sluiten. Deze doe ik U hierbij alsnog toekomen.

Ik bied U wel mijn excuses aan voor de gemaakte fout.

Hoogachtend,

[Handtekening in inkt]

J.W.T.E. Sikkes

[Linksonder:]
K 1047 * Taalgebruik: Formeel en ambtelijk, conform de tijdgeest (bijv. "Mijne Heeren", "den loop", "j.l." voor jongstleden). De spelling is de oude spelling (vóór de wijziging van 1947).
* Onderwerp: De brief betreft een administratieve correctie. Er was eerder een publicatie verstuurd over de organisatie van de Nederlandse handel, maar een bijbehorende circulaire (3524/HH) was toen vergeten. Deze wordt met deze brief nagezonden.
* Visuele kenmerken: Het document bevat diverse administratieve sporen, zoals een dossiernummerstempel bovenin en een handgeschreven paraaf (mogelijk van de ontvanger bij binnenkomst). De blauwe onderstreping bij het circulairenummer duidt op een latere verwerking of controle door een archivaris of ambtenaar. * Historische periode: De brief dateert uit november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Organisatie: De "Hoofdgroep Handel" was onderdeel van de door de bezetter verplicht opgelegde bedrijfsorganisatie (de 'Organisatie van het Bedrijfsleven'). Deze structuur werd in 1941/1942 opgezet om de Nederlandse economie gelijk te schakelen en onder centraal toezicht te stellen.
* Locatie: De afzender is gevestigd aan de Mauritskade in Den Haag. De ontvanger, het Marktwezen Amsterdam, was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen.
* Betekenis: Dit document illustreert de voortgang van de bureaucratische processen en de strikte organisatie van de handel tijdens de bezettingsjaren, waarbij zelfs kleine administratieve fouten formeel werden hersteld.