Dienstbrief / Administratief memorandum.
Origineel
Dienstbrief / Administratief memorandum. 15 april 1943. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst). Het Gemeentelijk Girokantoor, Kamer 33, Alhier (Amsterdam). [Rechtsboven, getypt:]
VB/SV
[Middenboven, handgeschreven in blauw:]
Verzonden 15/4
[Links, handgeschreven in groen:]
Co
[onderstreept]
[Rechtsboven tekstblok:]
15 April 1943.
[Midden:]
Aan het Gemeentelijk Girokantoor
Kamer 33,
A l h i e r.
[Hoofdtekst:]
Op de lijst van crediteuren behoorende bij
girobiljet no. 5/21 van 13 April met een totaal
van f. 5.614,79 staat als 6e post van boven een
betaling vermeld groot f. 278,39 ten name van M.
M. Reygwart. Dit moet echter zijn: T. Jonkman,
gironummer J 448, Achillestraat 18 II.
Beleefd verzoek ik U deze correctie op boven-
genoemde lijst alsmede op het betreffende Hollerith-
kaartje te willen aanbrengen.
[Rechtsonder:]
De Directeur,
[Onderaan, vage paarse stempel of paraaf] * Inhoud: Het document betreft een verzoek tot een administratieve correctie. Een betaling van f. 278,39 was abusievelijk op naam van M. M. Reygwart gezet, terwijl deze bestemd was voor T. Jonkman (Achillestraat 18 II, Amsterdam).
* Technologie: De verwijzing naar het "Hollerith-kaartje" is historisch interessant. Hollerith-kaarten (ponskaarten) werden gebruikt voor vroege vormen van geautomatiseerde gegevensverwerking en boekhouding. Dit wijst op een voor die tijd modern administratief systeem bij de gemeente Amsterdam.
* Annotaties: De aantekening "Verzonden 15/4" bevestigt dat de brief op de dag van schrijven direct is verwerkt en verzonden. De groene "Co" links staat waarschijnlijk voor 'Correctie' of 'Controleren'. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 15 april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de inhoud strikt administratief en alledaags lijkt, vond deze correspondentie plaats in een periode van strikte controle en bureaucratie.
* Locatie: "Alhier" in combinatie met het "Gemeentelijk Girokantoor" en de "Achillestraat" (gelegen in de Stadionbuurt) duidt onmiskenbaar op Amsterdam.
* Bedragen: Een bedrag van f. 278,39 was in 1943 een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: een gemiddeld maandloon lag destijds rond de f. 150,- tot f. 200,-). Het totale bedrag op het girobiljet (f. 5.614,79) wijst op een verzamelbetaling van een omvangrijke gemeentelijke afdeling. M. Reygwart T. Jonkman Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een verzoek tot een administratieve correctie. Een betaling van f. 278,39 was abusievelijk op naam van M. M. Reygwart gezet, terwijl deze bestemd was voor T. Jonkman (Achillestraat 18 II, Amsterdam).
- Technologie: De verwijzing naar het "Hollerith-kaartje" is historisch interessant. Hollerith-kaarten (ponskaarten) werden gebruikt voor vroege vormen van geautomatiseerde gegevensverwerking en boekhouding. Dit wijst op een voor die tijd modern administratief systeem bij de gemeente Amsterdam.
- Annotaties: De aantekening "Verzonden 15/4" bevestigt dat de brief op de dag van schrijven direct is verwerkt en verzonden. De groene "Co" links staat waarschijnlijk voor 'Correctie' of 'Controleren'.
Historische Context
- Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 15 april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de inhoud strikt administratief en alledaags lijkt, vond deze correspondentie plaats in een periode van strikte controle en bureaucratie.
- Locatie: "Alhier" in combinatie met het "Gemeentelijk Girokantoor" en de "Achillestraat" (gelegen in de Stadionbuurt) duidt onmiskenbaar op Amsterdam.
- Bedragen: Een bedrag van f. 278,39 was in 1943 een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: een gemiddeld maandloon lag destijds rond de f. 150,- tot f. 200,-). Het totale bedrag op het girobiljet (f. 5.614,79) wijst op een verzamelbetaling van een omvangrijke gemeentelijke afdeling.