T. Jonkman
Bekijk Verhaal ➔AI-Synthese 43
None
Archiefdocumenten
Document
Deze brief betreft de administratieve en praktische afhandeling van de verplaatsing van een gereedschapshuisje op terrein van de Nederlandse Spoorwegen (NS). De kernpunten zijn: 1. **Contractuele status:** De verplaatsing vereist geen wijziging van het bestaande contract uit 1939, maar wel een aanpassing van de bijbehorende situatietekening. 2. **Verantwoordelijkheid:** Omdat de Dienst der Publieke Werken het huisje oorspronkelijk heeft gebouwd, zijn zij ook verantwoordelijk voor de fysieke verplaatsing ervan. 3. **Coördinatie:** De ontvanger wordt gevraagd contact op te nemen met de NS voor het bepalen van de nieuwe locatie. De afzender wijst Hoofdopzichter T. Jonkman aan als contactpersoon namens zijn eigen dienst. 4. **Vervolg:** De afzender zal nader bericht geven over de feitelijke start van de werkzaamheden.
Formulier voor ziekmelding van een gemeenteambtenaar.
* **Persoonsgegevens:** De ziekmelding betreft de heer T. Jonkman, geboren in 1900. Hij bekleedt de functie van 'Hoofdopzichter' (nummer 106) bij de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. Zijn woonadres is Achillesstraat 18, twee hoog, in de Amsterdamse Stadionbuurt. * **Dienstbetrekking:** Jonkman valt onder salarisgroep VII en wordt geclassificeerd als 'Ambtenaar' (niet als werkman) in 'vasten en vollen dienst'. Dit was zijn eerste verzuimgeval in het jaar 1940. * **Medische context:** De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts. Er is een handgeschreven aantekening dat hij op de dag van de melding (22 april) nog een halve dag heeft gewerkt voordat hij zich ziek meldde. * **Stempels:** De grote paarse stempel "M. 1940" met het nummer 71 en de datum 25/4 duidt op de administratieve verwerking door de betreffende dienst (Marktwezen).
Dienstbrief / Verzoekschrift
Deze brief is een formeel verzoek van de directeur van de dienst die de Centrale Markt beheert aan de Amsterdamse hoofdcommissaris van politie. Het doel is het verkrijgen van nachtvergunningen (ontheffingen voor de spertijd) voor vijf specifieke personeelsleden. De noodzaak wordt beargumenteerd vanuit de technische continuïteit: bij storingen aan de koelinstallaties van het koelhuis moeten technici en leidinggevenden direct ter plaatse kunnen zijn om bederf van de voedselvoorraad te voorkomen. De genoemde tijden (tussen 00:00 en 04:00 uur) duiden op de strengste uren van de toen geldende avondklok. De spelling (met 'y' in plaats van 'ij') is kenmerkend voor de ambtelijke schrijfwijze van vóór de spellinghervorming van 1947.
Getypte brief (doorslag of kopie).
Dit document is een officiële correspondentie van een gemeentelijke dienst (vermoedelijk de Marktwezen van Amsterdam) gericht aan de Amsterdamse politie. De kern van de brief is de aanvraag van ontheffingen voor de avondklok of 'Sperrtijd' voor essentieel personeel. **Belangrijke elementen:** * **Functioneel belang:** De noodzaak wordt gemotiveerd vanuit de technische continuïteit van het koelhuis op de Centrale Markt. Dit was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. * **Tijdsbestek:** Het verzoek betreft de uren tussen 12:00 en 04:00 uur, de diepste uren van de nacht. * **Personalia:** Er wordt een lijst met vijf specifieke namen en functies genoemd, van de waarnemend-directeur tot de machinisten. Dit type documenten is genealogisch interessant omdat het werklocaties en rangen van specifieke personen tijdens de oorlog bevestigt.
Getypte nominatieve lijst (loonaffiche/salarisoverzicht).
* **Inhoud:** Het document bevat een alfabetische lijst van ambtenaren met hun totale jaarsalaris over 1940. De tekst in de koptekst verwijst naar "stamkaarten", wat aangeeft dat dit een uittreksel is uit de centrale personeelsadministratie. * **Salarisverhoudingen:** Er is een aanzienlijk verschil in bezoldiging zichtbaar. De meeste ambtenaren verdienen tussen de 1.500 en 2.000 gulden. Uitschieters zijn de lagere bedragen (zoals A.H. Klaassens met 610,88 gulden, mogelijk een deeltijd- of juniorfunctie) en de hoge bedragen (zoals Dr. A.v.d. Laan met 6.550,08 gulden, wat duidt op een hoge academische of leidinggevende positie). * **Administratieve tekens:** * De handgeschreven kruisjes ('x') bij A.H. Drukker en Dr. A.v.d. Laan en de diverse schuine strepen/vinkjes achter bedragen wijzen op een handmatige verificatie door een accountant of administrateur. * Onderaan staat de term "Transporteeren", wat betekent dat het totaalbedrag (76.978,77 gulden) wordt overgedragen naar een volgende pagina van de lijst.
Ambtelijke correspondentie / Inventarisatielijst.
* **Administratieve context:** Het document is een formele rapportage over de voorraad aanwezige emballage (vaten en blikken) ten behoeve van smeerolie. De rode nummers bovenin duiden op een archief- of dossierkenmerk. * **Inhoudelijke details:** Er wordt specifiek melding gemaakt van hoofdopzichter T. Jonkman als verantwoordelijke voor de oliebesparing. De tabel geeft inzicht in de logistiek van die tijd: vaten worden hergebruikt voor andere doeleinden (zoals "petrole" of "vuile olie") of fungeren als tijdelijke opslag voor gefilterde olie. Merknamen of types zoals K8, C3, BL3 en Ossagol (een bekend merk smeervet) worden vermeld. * **Correcties:** De blauwe correcties suggereren dat een redacteur de tekst heeft aangepast voor een definitief verslag of besluit. De opmerking "(alle v. lichte constr.)" wijst erop dat het gaat om emballage van lichte kwaliteit, wat relevant was voor de schaarste-economie tijdens de bezetting.
Brief / Ambtelijke correspondentie
Deze brief is een zakelijke rapportage over het beheer en verbruik van smeerolie binnen een afdeling van het Amsterdamse Gemeente Energiebedrijf (GEB). De kern van het document is een inventarisatie van de aanwezige opslagmiddelen (drums en bussen) en een verantwoording over de mogelijkheden tot verdere bezuiniging. Opvallend is de gedetailleerde tabel waarin niet alleen de inhoud en het huidige gebruik staan, maar ook het "oorspronkelijk gebruik" en de staat van de vaten en hun sluitingen. Dit wijst op een streng regime van hergebruik en onderhoud van schaarse materialen. De brief noemt een specifieke functionaris, hoofdopzichter T. Jonkman, die verantwoordelijk is gemaakt voor de oliebesparing, wat het belang van deze taak onderstreept. In de slotparagraaf waarschuwt de schrijver voor de grenzen van de bezuiniging. Hoewel er al enorme besparingen zijn gerealiseerd in 1940 (bijna 69% op één oliesoort), wordt gesteld dat verdere reductie de machines in gevaar kan brengen, zeker gezien de belasting van het koelhuis.
Administratief besluit / Memo betreffende personeelszaken.
* **Inhoud:** Dit document betreft een gedetailleerde herstructurering van het personeelsbestand van de gemeentelijke dienst 'Marktwezen' in Amsterdam. Het beschrijft de afschaffing van oude functietitels en de creatie van nieuwe, inclusief de bijbehorende inschaling in salarisgroepen (met Romeinse cijfers IX tot V). * **Personele mutaties:** Er worden vijf specifieke personen met naam en stamnummer genoemd die worden bevorderd (Jonkman, Van Duinhoven, Steenbeek, Dogger en Smit). * **Financiën:** De jaarweddes en pensioensgrondslagen worden exact vermeld in guldens (ƒ). Opvallend zijn de toeslagen voor onregelmatige diensten (dag-, nacht- en zondagsdienst) voor technische functies. * **Terminologie:** Gebruik van verouderde ambtelijke termen zoals "jaarwedde", "schrijver-bureelambtenaar" en "korps ambtenaren".
Document
Dit document is een getypte loonlijst van de Dienst van het Marktwezen uit december 1941. Het geeft een gedetailleerd overzicht van de salarisstructuur van een middelgrote gemeentelijke dienst tijdens de vroege bezettingsjaren. **Belangrijke observaties:** * **Salarisverhogingen:** Er is sprake van een structurele verhoging van de salarissen en pensioengrondslagen per september 1941. * **Toelagen:** Er wordt onderscheid gemaakt tussen basissalaris, toelagen voor uniformkleding (unif. kl.) en een procentuele toelage van 5%. * **Pensioenwet:** Meerdere ambtenaren (o.a. Sixma, Renz, Stroër en de Wolff) maken gebruik van **Artikel 150 van de Pensioenwet 1922**, wat wijst op specifieke regelingen voor behoud van pensioenrechten bij functiewijziging of overgangsregelingen. * **Ongehuwdenkorting:** Bij de kassier Kerklingh wordt een "3% ongehuwdenkorting" vermeld, wat een typerend fiscaal element van die tijd was. * **Handgeschreven tekens:** De 'X'-tekens achter diverse namen (Jonkman, Dogger, Steenbeek, van Lunteren, Smit, Stroër, de Vries) kunnen duiden op administratieve controles of, gezien de context van 1941, een markering in het kader van de Ariërverklaring of andere bezettingsmaatregelen, hoewel dit zonder verdere bronnen niet met zekerheid te stellen is. ---
Brief/dienstnotitie.
* **Handschrift:** Het betreft een vlot, zakelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Sommige woorden zijn afgekort (zoals "pl.v.v." voor plaatsvervangend). * **Inhoud:** Het document is een formeel verzoek om de vermeldingen in de aanstaande telefoongids aan te passen voor een aantal hoge ambtenaren. Het betreft hier hun privé-aansluitingen ("woning"). * **Correcties:** Er is een duidelijke correctie zichtbaar bij het telefoonnummer van de directeur (Sima), waarbij 43908 is vervangen door 25822. Dit duidt op een recente wijziging vlak voor publicatie van de gids. * **Terminologie:** De term naast de accolades bij de eerste reeks nummers is moeilijk leesbaar, maar lijkt te verwijzen naar een specifieke lijst of gids ("Huisgids" of een interne naamlijst).
Wekelijks werkverslag / Technisch logboek.
Dit document biedt een gedetailleerd overzicht van de dagelijkse en wekelijkse onderhoudswerkzaamheden binnen een technische installatie. De categorisering met letters (K, J, H, V, E) duidt waarschijnlijk op verschillende sectoren, gebouwen of machinegroepen. De taken zijn divers: van zwaar machineonderhoud (compressoren en schakelwalsen) tot civiele techniek (riolering) en huishoudelijke reparaties (wasbakken, sloten). Opvallend is de vermelding van "Werken v derden" met de aanduiding "P.W.", wat vaak staat voor Publieke Werken of een specifieke aannemer. De notitie over "aanrijding P.W." bij de reparatie van een hek suggereert een incident met een voertuig van deze externe partij. De personele bezetting wordt ook bijgehouden (ziekte en vakantie).
Jaarverslag van een gemeentelijke dienst.
Dit verslag geeft een gedetailleerd overzicht van de administratieve en operationele veranderingen bij de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen in 1942. De belangrijkste punten zijn: 1. **Handhaving op woekerwinsten:** Er werd een strikte bepaling toegevoegd om handelaren die zich schuldig maakten aan prijsopdrijving (zwarte handel) te weren van de markt. 2. **Grondstoffenschaarste:** De wijziging in de Ventverordening voor het ophalen van oud papier duidt op de groeiende behoefte aan hergebruik van materialen tijdens de oorlogsjaren, gestuurd door landelijke 'Rijksbureaux'. 3. **Schaalvergroting vismarkt:** Door een nieuwe regeling in de visvoorziening nam de druk op de Vischmarkt toe, wat leidde tot personele verschuivingen binnen de gemeente. 4. **Ingrijpen in de handel:** De oprichting van een 'Gemeentelijk grossiersbedrijf' is een opvallende maatregel. De gemeente nam hierbij de handel over van grossiers die door de bezettingsautoriteiten (Prijsbeheersching) waren gesloten, om de voedselvoorziening te waarborgen.
Handgeschreven verslag/conceptverslag.
Het document is een administratief verslag over personeelsverschuivingen binnen een gemeentelijke marktdienst, zeer waarschijnlijk die van Amsterdam. De tekst is kenmerkend voor de ambtelijke stijl van het midden van de 20e eeuw (gebruik van de ‘n’ in "den technischen dienst", "bovengenoemden datums"). Belangrijke punten uit de tekst: * **Promoties:** T. Jonkman en H.A. v. Duinhoven stijgen in rang binnen de technische en administratieve staf. * **Vischvoorziening:** Er is sprake van een nieuwe regeling voor de visvoorziening in mei, wat wijst op schaarste of centrale sturing van de voedselketen. Dit vereiste extra personeel (kassiers en controleurs) op de vismarkt. * **Handhaving:** Er wordt een "gemeentelijk grossiersbedrijf" opgericht om de taken over te nemen van grossiers die door de "Prijsbeheersching" gestraft zijn met sluiting. Dit duidt op een streng regime van prijscontrole en distributie. * **Organisatiestructuur:** De "C.M." (Centrale Markt) fungeert als spil in de voedselvoorziening, waarbij de bedrijfsleider J. Brouwer een nieuwe, zwaardere rol krijgt als "Gem. Gevolmachtigde".
Administratieve salarislijst.
Dit document is een indringend voorbeeld van de Nederlandse bureaucratie onder Duitse bezetting. Terwijl het op het eerste gezicht een droge financiële lijst lijkt, onthullen de voetnoten de persoonlijke drama's en politieke keuzes van die tijd: * **Vervolging:** Voetnoot 4 toont de werking van de rassenwetten; een ambtenaar (R. Hooft) werd ontslagen vanwege een "gemengd huwelijk" (meestal een huwelijk tussen een niet-Jood en een Jood). * **Verzet/Repressie:** Voetnoot 7 vermeldt een ambtenaar (D.H.V. Schiermeier) wiens salaris stopte vanwege arrestatie door de *Sicherheitsdienst* (SD). * **Collaboratie:** Voetnoot 6 laat zien dat een werknemer (R. Poelstra) vrijwillig dienst nam bij de *Waffen S.S.*. * **Arbeidseinsatz:** Voetnoot 1 documenteert de gedwongen tewerkstelling in Duitsland. * **Bestuurlijke aanpassingen:** Voetnoten 8 en 9 verwijzen naar de "Gevolmachtigde voor Gross.bedrijven", wat duidt op de reorganisatie van de handel en distributie onder toezicht van de bezetter.
Document
* **Schrift:** Het document is geschreven in een verzorgd 20e-eeuws kantoorschrift. De namen en bedragen zijn zeer consistent genoteerd. Enkele letters, zoals de 'H', 'G' en 'V', vertonen de voor die tijd kenmerkende krullen. * **Structuur:** De lijst is globaal alfabetisch op achternaam geordend, hoewel er kleine afwijkingen zijn in de strikte volgorde. De bedragen zijn genoteerd in guldens (f.), waarbij herhalingstekens (") zijn gebruikt om de valuta-aanduiding niet telkens te hoeven herhalen. * **Inhoud:** Er worden 72 personen vermeld. De bedragen variëren sterk, van minder dan f. 500,- tot bijna f. 7000,-. De kleine superscript-cijfers (1 t/m 10) fungeren als voetnoten; het feit dat dezelfde nummers bij verschillende personen terugkomen, wijst op gestandaardiseerde administratieve aantekeningen (bijv. deeltijdwerk, ontslag gedurende het jaar, of specifieke toeslagen).
Dienstbrief / Administratief memorandum.
* **Inhoud:** Het document betreft een verzoek tot een administratieve correctie. Een betaling van f. 278,39 was abusievelijk op naam van M. M. Reygwart gezet, terwijl deze bestemd was voor T. Jonkman (Achillestraat 18 II, Amsterdam). * **Technologie:** De verwijzing naar het "Hollerith-kaartje" is historisch interessant. Hollerith-kaarten (ponskaarten) werden gebruikt voor vroege vormen van geautomatiseerde gegevensverwerking en boekhouding. Dit wijst op een voor die tijd modern administratief systeem bij de gemeente Amsterdam. * **Annotaties:** De aantekening "Verzonden 15/4" bevestigt dat de brief op de dag van schrijven direct is verwerkt en verzonden. De groene "Co" links staat waarschijnlijk voor 'Correctie' of 'Controleren'.
Kladverslag / Concept-notitie betreffende personeelsmutaties.
* **Schrijfstijl:** Het betreft een ambtelijke, zakelijke stijl. De tekst is een werkdocument; de schrijver zoekt naar de juiste formulering voor een jaarverslag of officieel besluit. * **Inhoud:** Het document bespreekt diverse promoties en aanstellingen: * **De heer Terbeek:** Wordt tijdelijk waarnemend adjunct-bedrijfschef. * **De heer T. Jonkman:** Hoofdopzichter bij het slachthuis, wordt bevorderd tot Chef van de Technische Dienst. * **De heer Th. Den Ouden:** Wordt benoemd tot bureau-chef op het hoofdkantoor. * Er is sprake van een structurele behoefte aan een tweede "chef-marktopzichter". * **Correcties:** De grote kruizen door de tekstblokken suggereren dat deze paragrafen óf in een definitieve versie zijn overgenomen, óf volledig zijn herzien. De kanttekening "pag. 3" wijst op een herordening van de tekst.
Dienstformulier (kopie) betreffende een ziektegeval.
* **Persoonsgegevens:** Het betreft de heer T. Jonkman, geboren op 31 mei 1900. Gezien zijn functie als 'Chef Technische Dienst' en salarisgroep IX, bekleedde hij een verantwoordelijke positie binnen de gemeentelijke hiërarchie. * **Administratieve proces:** Dit document is een 'COPIE' van de officiële melding aan de controlerend gemeente-arts (Dr. J.P. Hofstee). Het doel was de ziekteregistratie en controle op het verzuim. * **Tijdlijn:** De melding is gedaan op 6 mei 1943, de dag waarop de ziekte aanving. De paarse stempel met de datum '7/5' duidt waarschijnlijk op de datum van verwerking door de centrale administratie. * **Locatie:** De betrokkene woonde in de Achillesstraat 18-II in Amsterdam (Stadionbuurt).
Dienstbrief (doorslag of kantoorkopie).
* **Inhoud:** De brief dient als aanmelding van drie personeelsleden voor een cursus elektrotechniek die door de Heemaf wordt georganiseerd. * **Organisaties:** * **Heemaf:** De Hengelosche Electrische en Mechanische Apparaten Fabriek was een vooraanstaand Nederlands bedrijf. Het adres Prins Hendrikkade 48 in Amsterdam was het kantoor van hun bijkantoor/vertegenwoordiging. * **Marktwezen:** Dit betreft de gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor de markten (zoals de Centrale Markthallen). De technische dienst hield zich bezig met de infrastructuur, waaronder de toenemende behoefte aan elektrotechnische kennis voor bijvoorbeeld koelinstallaties en verlichting. * **Personen:** Genoemd worden de heer T. Jonkman (Chef Technische Dienst) en de technische opzichters P. Smit en J. van Lunteren. * **Stijl:** Formeel ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de periode (gebruik van de naamvallen "den" en "dezer").
Personeelslijst / Aanvraag voor straatvergunningen.
Dit document is een kwantitatief overzicht van het personeel van de "Dienst Marktwezen", onderverdeeld in vijf secties: het Hoofdkantoor, de Centrale Markt, Dagmarkten, de Vischmarkt en het Koelhuis. **Opvallende details:** * **Hiërarchie:** Alleen de leidinggevende figuren (Directeur, Bureauchef, Bedrijfschef, Inspecteur, etc.) worden bij naam genoemd. Het lagere personeel (controleurs, werklieden) wordt enkel getalsmatig vermeld. * **Terminologie:** De term "wnd" bij H. Steenbeek staat voor 'waarnemend'. "Secr.p.v.v." staat vermoedelijk voor 'Secretaris plaatsvervanger van de' directeur. * **Verdeelingscommissie:** Bij de Vischmarkt wordt melding gemaakt van een "verdeelingscommissie". Dit is een directe verwijzing naar de distributie en rantsoenering van voedsel tijdens de bezetting. * **Omvang:** In totaal gaat het om 93 personeelsleden die essentieel worden geacht voor de voedselvoorziening en marktregulering. ---
Personeelslijst / Indexkaart van de gemeente Amsterdam.
* **Administratieve wijzigingen:** De vele doorhalingen bij de adressen wijzen op een actieve administratie waarbij verhuizingen nauwgezet werden bijgehouden. * **Talen:** Het document illustreert de invloed van de bezetter op de Nederlandse bureaucratie. Nederlandse functietitels zijn handmatig voorzien van hun Duitse equivalenten (bijv. "controleur" wordt "Kontrolleur", "klerk" wordt "Assistent"). * **Symboliek:** Naast veel namen staan tekens zoals kruisjes (+) of vinkjes (/). Ook zijn er handgeschreven cijfers (1 t/m 5) toegevoegd bij een aantal namen. Deze tekens hebben waarschijnlijk te maken met de status van de betreffende persoon in het kader van de arbeidsinzet of vrijstellingen. * **Structuur:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam, maar de registratienummers (A35-...) volgen geen strikte numerieke volgorde, wat suggereert dat dit een uittreksel is uit een groter register.
Archieflijst-vermeldingen
Administratieve lijst
| T.Jonkman | ƒ | 2.776,76 |
Getypte personeelslijst (bijlage bij een brief).
| Hoofdopzichter | T.Jonkman | 31-5-00 | Achillesstraat 18 II |
Getypte personeelslijst (bijlage bij een brief).
| Hoofdopzichter | T.Jonkman | 31-5-00 | Achillesstraat 18 II |
Dienstbrief / Aanvraagformulier voor vergunningen.
| Hoofdopzichter | T.Jonkman | 31-5-00 | Achillesstraat 18 II |
Dienstbrief / Verzoekschrift
| Hoofdopzichter | T.Jonkman | 31-5-00 | Achillesstraat 18 II |
Getypte nominatieve lijst (loonaffiche/salarisoverzicht).
| T. Jonkman | " | 2.990,75 |
Administratieve lijst (nominaal overzicht van salarissen).
| x | T. Jonkman | 2989 56 | 2990 75 |
Getypte administratieve lijst (nominatieve lijst).
| T.Jonkman | " | 2.990,75 |
Handgeschreven verzoekschrift/notitie.
| T. Jonkman | Achillesstraat 18 | 31-5-1900 amsterdam | Chef Techn dienst |
Administratieve staat (salarisoverzicht).
| T.Jonkman | " 3.494,87 | J.A.Viëtor | " 581,56 |
Administratieve loonlijst (typewerk met handgeschreven annotaties).
| T.Jonkman | " 3.494,87 | J.A.Viëtor | " 581,56 |
Administratieve lijst
| T. Jonkman | " 3632.37 | J.W. de Vos | " 1322.01 |
Personeelslijst / Administratief overzicht.
| **V Koelhuis** | Chef Technische Dienst | T. Jonkman | 1 |
Getypte lijst, bijlage bij een officiële brief.
| T.Jonkman | 31-5-1900 | Achillesstraat 18 II | C 013305 | 44 |
Personeelslijst / Indexkaart van de gemeente Amsterdam.
| T. Jonkman — | 31-5-1900 | ~~Achillesstraat 18 II~~ | chef techn.dienst | A35-001571 |
Koopliedenlijsten
Onbekend
Onbekend
Onbekend
Uilenburg — standplaats F
Uilenburg — standplaats " 1
Onbekend — standplaats Chef Techn dienst
Waterlooplein — standplaats 1322,01
Waterlooplein — standplaats " 1322
Waterlooplein — standplaats " 581,56
Waterlooplein — standplaats " 581,56
Onbekend — standplaats chef techn
Waterlooplein — standplaats C 013305 44
Waterlooplein — standplaats 1322,01
Relevante Archieffragmenten
# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk
# TRANSCRIPTIE [In kader linksboven, gedrukt en handgeschreven:] BIJBLAD VAN: M. No. 63 / 3 / 1 / 1939 DOORGEZONDEN: 3 / 3 [In het midden, handgeschreven in donker potlood/inkt:] mr. Jonkman t b [geparafeerd onder streep, mogelijk 'as'] [Onder het midden, handgeschreven in blauwe inkt:] Bijlage door mij behandeld [geparafeerd, mogelijk 'V'] [Linksonder, gedrukt:] Alg. Zaken Model No. 14 10.000...
# TRANSCRIPTIE [In grijs potlood:] Mr. Jonkman ____________________ ter inzage. ____________________ [In groen potlood/inkt:] retour 10/8/39
# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven:] B I J B L A D V A N : M. No. f 1 / 4 1940 DOORGEZONDEN : 24/1 - '40. [Midden:] Hr. Jonkman ter bespr. en terug 25/jan '40 [Onleesbare paraaf] [Rechtsmidden, in groen potlood of inkt:] V [Linksonder:] Alg. Zaken Model No. 14 10.000-10-1937-1016
# TRANSCRIPTIE Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Maart jl. bericht ik U, dat de heer Jonkman op Woensdag 8 April a.s. naar Wageningen zal komen. d. D. 40/519 M 31/3/42 [onleesbare initialen, mogelijk HS]