Dienstbrief / Aanvraagformulier voor vergunningen.
Origineel
Dienstbrief / Aanvraagformulier voor vergunningen. 23 oktober 1941. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdams gemeentebedrijf, gezien de functies en adressen). [Handgeschreven, rechtsboven:]
Verzonden 23/10
[Getypt:]
HG.
8A/36/3 M.
23 October 1941.
het Hoofdbureau van Politie,
Afd.recherche-administratie.
Kamer 316,
Marnixstraat,
Amsterdam-Centrum.
Onder toezending van 12 pasfoto's (in duplo) heb ik de eer U hiermede beleefd te verzoeken aan de onderstaand vermelde ambtenaren en werklieden van mijn dienst een bewijs te verstrekken, dat zij zich, in verband met de uitoefening van hun functie, tijdens de verboden uren op den openbaren weg mogen bevinden.
De Directeur,
| Functie | Naam | Geb.datum | Adres |
|---|---|---|---|
| Wnd.directeur | C.F.Sixma | 26-5-86 | Stadionweg 106 bel. |
| Bedrijfschef | Jac.Broerse | 24-1-84 | Nassaukade 86 |
| Hoofdopzichter | T.Jonkman | 31-5-00 | Achillesstraat 18 II |
| Ass.bedrijfschef | H.Steenbeek | 4-9-04 | P.Lastmankade 37 II |
| Machinist | x P.Smit | 25-7-93 | Overtoom 408 I |
| Machinist | J.van Lunteren | 27-10-99 | Jul.v.Stolbergstraat 8 III |
| Technisch personeel. | |||
| Bankwerker-stoker | W.D.Fransen | 30-12-07 | Venhuizenstr.22 hs |
| Electricien | H.G.A.Kerklingh | 26-2-93 | Hoogeweg 69 hs |
| Monteur-bankwerker | F.Koning | 23-8-88 | Spechtstraat 27 |
| Bankwerker-stoker | J.Kroon | 18-5-97 | Nieuwendammerdijk 533 |
| Monteur-stoker | G.A.Oosterhoff | 6-11-96 | Schaepmanstraat 3 III |
[Handgeschreven paraaf/handtekening onderaan, onleesbaar] * Inhoud: Het document is een formele aanvraag voor 'Sperrtijd-ontheffingen' (nachtvergunningen) voor personeel dat essentieel werd geacht voor de continuïteit van de openbare voorzieningen in Amsterdam. De brief vermeldt 11 personen, terwijl er gesproken wordt over 12 pasfoto's (in duplo); mogelijk was de twaalfde persoon de directeur zelf of is er een administratieve afwijking.
* Taalgebruik: De toon is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U hiermede beleefd te verzoeken"), typerend voor de vroege oorlogsjaren waarin de Nederlandse administratie nog volgens oude protocollen functioneerde onder het gezag van de bezetter.
* Personeel: De functietitels (stoker, machinist, electricien) duiden op een technisch nutsbedrijf, waarschijnlijk de Gemeentelijke Gasfabrieken of het Electriciteitsbedrijf (gezien de afkorting "HG" die vaak voor Hoofdafdeling Gas stond). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "verboden uren" waarnaar wordt verwezen, is de Sperrtijd (avondklok), die door de nazi's was ingesteld om de bewegingsvrijheid van de bevolking te beperken en verzet te bemoeilijken.
Voor werknemers in vitale sectoren — zoals de energievoorziening, waterleiding of brandweer — moesten speciale vergunningen (Ausweise) worden aangevraagd om 's nachts te mogen werken of over straat te gaan bij storingen. De aanvraag loopt via de recherche-administratie van het hoofdbureau van politie aan de Marnixstraat, dat tijdens de oorlog onder nauw toezicht van de Duitse autoriteiten stond. Dergelijke documenten zijn waardevol voor historisch onderzoek naar de organisatie van het dagelijks leven en de infrastructuur onder bezettingstijd. Hoofdbureau Politie