Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 28 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of Publieke Werken, Amsterdam). Den Heer Directeur van het Gemeente Energiebedrijf (GEB), Tesselschadestraat 1, Amsterdam-West. [Linksboven, handgeschreven:]
15/1/1
~~20/25/1 M.~~

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 28/9

[Rechtsboven, handgeschreven paraaf in blauw/paars met rode streep:]
A. Müller [?]
VD/SV

[Getypte tekst:]
XXXXXXX
ter attentie van
den Heer Musketier. 28 September 1943.

Den Heer Directeur van het
Gemeente Energiebedrijf,

Tesselschadestraat 1,

Amsterdam-West. wijk 21

Hiermede bevestig ik het telefoongesprek van den Inspecteur van mijn Dienst met Uwen Heer Musketier, waarbij werd overeengekomen, dat door Uw bedrijf de vijf op de electrisch verlichte markten staande transformatoren zullen worden verwijderd, teneinde deze na te zien.
Deze transformatoren zullen voorts voorloopig door Uw bedrijf worden opgeslagen en weder worden geplaatst op het moment, dat daartoe dezerzijds opdracht zal worden gegeven.

De Directeur,

[Linksonder, handgeschreven in paarse inkt:]
naar boeken, dossier 15;
1 ex. voor Hr. Müller. Dit document is een officiële bevestiging van een telefonische afspraak tussen twee Amsterdamse gemeentediensten tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de correspondentie betreft het onderhoud aan de elektrische infrastructuur van de Amsterdamse markten.

• Onderwerp: De tijdelijke verwijdering, inspectie ("na te zien") en opslag van vijf transformatoren die de elektrische verlichting op de markten van stroom voorzien.
• Functionarissen: Er wordt specifiek verwezen naar een "Heer Musketier" bij het Gemeente Energiebedrijf (GEB).
• Proces: Het GEB voert het werk uit en slaat de apparatuur op totdat de opdrachtgevende dienst aangeeft dat ze herplaatst kunnen worden.

• Administratie: De handgeschreven notities onderaan ("naar boeken, dossier 15") duiden op een zorgvuldige archivering. De vermelding "1 ex. voor Hr. Müller" suggereert dat een afschrift naar de persoon is gegaan wiens naam ook rechtsboven als paraaf staat. De brief is gedateerd op 28 september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een louter technisch/administratief karakter heeft, is de context van die tijd van belang:

• Schaarsheid en Onderhoud: Tijdens de oorlogsjaren was er een groot gebrek aan materialen en brandstof. Het "nazien" en veiligstellen van transformatoren was cruciaal om de infrastructuur draaiende te houden, aangezien nieuwe onderdelen vrijwel onmogelijk te verkrijgen waren.

• Verduistering: Hoewel er gesproken wordt over "electrisch verlichte markten", gold in deze periode de strenge verduisteringsplicht (Abenddunkelheit) om geallieerde bombardementen te bemoeilijken. De verlichting op markten was daarom waarschijnlijk strikt beperkt tot de vroege ochtenduren of specifieke locaties.
• Gemeente Amsterdam: Het Gemeente Energiebedrijf (GEB) bleef gedurende de oorlog operationeel onder toezicht van de bezetter, maar werd bemand door Nederlands personeel dat probeerde de stadsvoorzieningen zo goed mogelijk te beheren onder moeilijke omstandigheden.
• Locatie: De Tesselschadestraat 1 was het hoofdkantoor van het GEB, een markant gebouw nabij het Vondelpark dat nog steeds bestaat.