Handgeschreven concept-brief of ambtelijk advies. 16 maart 1943. [Marginaal linksboven:]
Wijzig Regt. W Markt
en intrekking
div. besluiten

[Rechtsboven:]
A’dam, 16/3 1943
W. C. M.
Afgeven met
d.i.d. acc.

[In de tekst, links:]
17/1/6 [in rood]

[Hoofdtekst:]
~~17/1/1 M.~~ Onder terugzending van
de met Uw handbrief dd. 11 dezer om
advies ontvangen stukken No 121 L.M.
1943 heb ik de eer U te berichten, dat ik
mij met het concept-besluit "Wijziging
Reglement Markten" kan vereenigen
met dien verstande, dat nog opgenomen
moet worden de wijziging van art. 10
sub e van dit Reglement, zooals is
opgenomen in ons voorstel dd. 14 Jan.
1943 no. 17/1/1 M. op pag. 12. Voorts dient
m.i. ook de datum van ingang
te worden vermeld, welke, in nader
overleg met den gem. Adviseur, op 1 Mei
1943 kan worden gesteld.

Ten aanzien van de bijgevoegde
concept-besluiten merk ik het volgende
op:
1º. Ingetrokken dient nog te worden het
besluit dd. 31-8-1934 St. 848 L.M.
1934 z.z. ontheffing betaling stand-
plaats- en marktgeld bij een vol-
ledige ondersteuning.

Hierbij dient te worden opgemerkt,
dat voor het marktgeld dit besluit
reeds is ingetrokken bij besluit van
13 Mei 1938 No 388 L.M. In alle
bijgevoegde concept besluiten, waar
over marktgeld of ophogingen
geen wordt gesproken, kan dit
derhalve achterwege blijven.

2º. Bij invoering van het kalendermaand-
tarief kan het besluit van 18 Juni 1937
No 444 L.M. 1937 worden ingetrokken
voor zoover het sub 1º betreft.
In het sub 2º [rest van de regel onleesbaar/afgesneden] Dit document is een ambtelijke reactie op een voorgestelde wijziging van de Amsterdamse marktverordening tijdens de Tweede Wereldoorlog. De schrijver (waarschijnlijk werkzaam bij een afdeling zoals Marktwezen of Financiën) gaat akkoord met het concept, maar plaatst enkele kanttekeningen:

1. Toevoeging: Er wordt herinnerd aan een eerdere wijziging van artikel 10 lid e uit een voorstel van januari 1943 die nog verwerkt moet worden.
2. Ingangsdatum: Er wordt voorgesteld de wijziging per 1 mei 1943 in te laten gaan.
3. Opschoning regelgeving: De schrijver adviseert om verouderde besluiten formeel in te trekken. Het gaat hierbij specifiek om regelingen uit 1934 en 1937 die ontheffing van marktgeld verleenden aan marktkooplieden die een "volledige ondersteuning" (sociale uitkering) ontvingen.

De tekst getuigt van een nauwgezette administratieve controle, waarbij rekening wordt gehouden met eerdere besluiten uit 1938 om dubbele regelgeving of hiaten te voorkomen. Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging het civiele bestuur in Amsterdam door met de dagelijkse gang van zaken en het beheer van de stad. De markten waren in deze periode van cruciaal belang voor de voedselvoorziening en de distributie van goederen.

De verwijzing naar "ontheffing bij volledige ondersteuning" is sociaal-historisch interessant. Het duidt op de armoede onder bepaalde groepen marktkooplieden in de jaren '30 (de crisisjaren), waarbij de gemeente hen vrijstelde van precariorechten als zij afhankelijk waren van de steun. In 1943, onder het bewind van de bezetter en de gelijkgeschakelde gemeente, werd deze regelgeving gestroomlijnd of ingeperkt. De afkorting "L.M." staat vermoedelijk voor een specifieke reeks van de 'Lokale Maatregelen' of besluitenlijsten van het Amsterdamse gemeentebestuur.