Handgeschreven administratieve notitie / erratum (rectificatie).
Origineel
Handgeschreven administratieve notitie / erratum (rectificatie). 21 januari 1930. in het besluit van 21 Jan 1930 no 760.4m
waar gesproken wordt van kalenderweek
te lezen: kalendermaand.
[Centrale markering: Een Romeins cijfer VI met twee horizontale doorhalingen] De tekst is een formele instructie voor een tekstuele correctie in een specifiek officieel besluit. De auteur geeft aan dat de term "kalenderweek" in het oorspronkelijke document abusievelijk is gebruikt en vervangen dient te worden door "kalendermaand".
Deze wijziging is juridisch en administratief van aanzienlijk belang; een verschuiving van een week naar een maand heeft grote gevolgen voor termijnen, betalingsverplichtingen of de duur van vergunningen. Het doorgestreepte Romeinse cijfer VI is waarschijnlijk een administratief merk, mogelijk duidend op 'Deel 6' van een register, of een paraaf van een ambtenaar die bevestigt dat de wijziging is verwerkt. Gezien de datum (1930) en de terminologie bevindt dit document zich in de context van de vooroorlogse Nederlandse bureaucratie. In die periode werden correcties op officiële besluiten vaak op dergelijke strookjes genoteerd om in de marge van een register te worden geplakt of bij een dossier te worden gevoegd als bewijs van de rectificatie. De precisie van de verwijzing (datum en nummer) is kenmerkend voor de toenmalige overheidsadministratie. De term "kalendermaand" suggereert een toepassing binnen het arbeidsrecht, de sociale verzekeringen of de belastingwetgeving van het interbellum.
Samenvatting
De tekst is een formele instructie voor een tekstuele correctie in een specifiek officieel besluit. De auteur geeft aan dat de term "kalenderweek" in het oorspronkelijke document abusievelijk is gebruikt en vervangen dient te worden door "kalendermaand".
Deze wijziging is juridisch en administratief van aanzienlijk belang; een verschuiving van een week naar een maand heeft grote gevolgen voor termijnen, betalingsverplichtingen of de duur van vergunningen. Het doorgestreepte Romeinse cijfer VI is waarschijnlijk een administratief merk, mogelijk duidend op 'Deel 6' van een register, of een paraaf van een ambtenaar die bevestigt dat de wijziging is verwerkt.
Historische Context
Gezien de datum (1930) en de terminologie bevindt dit document zich in de context van de vooroorlogse Nederlandse bureaucratie. In die periode werden correcties op officiële besluiten vaak op dergelijke strookjes genoteerd om in de marge van een register te worden geplakt of bij een dossier te worden gevoegd als bewijs van de rectificatie. De precisie van de verwijzing (datum en nummer) is kenmerkend voor de toenmalige overheidsadministratie. De term "kalendermaand" suggereert een toepassing binnen het arbeidsrecht, de sociale verzekeringen of de belastingwetgeving van het interbellum.