Uittreksel van een officiële verordening of besluit (mogelijk een wijziging in de marktverordening).
Origineel
Uittreksel van een officiële verordening of besluit (mogelijk een wijziging in de marktverordening). Maart 1943. per kalenderjaar ........................................ $f$ 10.-
b. voor het personeel van de sub a bedoelde personen per persoon
per kalendermaand ....................................... $f$ 0,25
" kalenderjaar ......................................... $f$ 2.-
50. Een nieuwe derde alinea van art. 15 in te lasschen luidende als
volgt:
"In bijzondere gevallen te zijner beoordeeling, kan de Burge-
meester bepalen dat voor koopers, verkoopers of expediteurs, die
tot het marktterrein worden toegelaten, een weektarief van $f$ 0,25
per kalenderweek zal gelden, indien zij per kalendermaand niet
meer dan tweemaal een week toegang tot de Centrale Markt verlangen.
vM Amsterdam, Maart 1943.
L.M. Stadhuis No. 198
A'dam 3'-43. De Burgemeester voornoemd,
De Gemeentesecretaris, De tekst betreft een administratieve wijziging (punt 50) van de tarieven voor toegang tot het marktterrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Er wordt een specifiek onderscheid gemaakt tussen jaartarieven en maandtarieven voor personeel, en er wordt een nieuwe bepaling toegevoegd aan artikel 15. Deze bepaling geeft de burgemeester de bevoegdheid om in uitzonderingsgevallen een gereduceerd weektarief van $f$ 0,25 (25 cent) in te stellen voor handelaren die de markt maximaal twee keer per week bezoeken. De terminologie ("in te lasschen", "koopers", "verkoopers") is kenmerkend voor de ambtelijke spelling van die tijd. Het document dateert uit maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond Amsterdam onder leiding van de door de bezetter aangestelde burgemeester Edward Voûte. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal punt voor de voedselvoorziening en distributie in de stad. Dergelijke verordeningen waren noodzakelijk om de stroom van handelaren en goederen strikt te reguleren in een tijd van schaarste en distributie. De afkorting "vM" links onderaan de hoofdtekst duidt mogelijk op de opsteller of een specifieke afdeling van de gemeentesecretarie. L.M. Stadhuis Stadhuis
Samenvatting
De tekst betreft een administratieve wijziging (punt 50) van de tarieven voor toegang tot het marktterrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Er wordt een specifiek onderscheid gemaakt tussen jaartarieven en maandtarieven voor personeel, en er wordt een nieuwe bepaling toegevoegd aan artikel 15. Deze bepaling geeft de burgemeester de bevoegdheid om in uitzonderingsgevallen een gereduceerd weektarief van $f$ 0,25 (25 cent) in te stellen voor handelaren die de markt maximaal twee keer per week bezoeken. De terminologie ("in te lasschen", "koopers", "verkoopers") is kenmerkend voor de ambtelijke spelling van die tijd.
Historische Context
Het document dateert uit maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond Amsterdam onder leiding van de door de bezetter aangestelde burgemeester Edward Voûte. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal punt voor de voedselvoorziening en distributie in de stad. Dergelijke verordeningen waren noodzakelijk om de stroom van handelaren en goederen strikt te reguleren in een tijd van schaarste en distributie. De afkorting "vM" links onderaan de hoofdtekst duidt mogelijk op de opsteller of een specifieke afdeling van de gemeentesecretarie.