17 januari [jaartal mogelijk 1908, 1918 of 1948]. Het stuk verwijst naar een bericht van 9 maart van het voorgaande jaar. [Linksboven, deels doorgehaald/vaag:]
onderhavig
concept wijz. Verord. [...]

[Rechtsboven:]
W.C.M.

[Kerntekst:]
Onder terugzending van het met
Uw bericht d.d. 9 Maart j.l. aan
advies gezonden stuk no. 126 B. 43
heb ik de eer U te berichten mij met
het onderhavige concept te kunnen
vereenigen.

[Onderzijde:]
17/1/8 [over een rood stempel "17 JAN"]
[Paraaf/Handtekening] Het betreft een kort, formeel bericht waarin de afzender (geparafeerd met mogelijk 'W.C.M.') een document retourneert dat ter advisering was voorgelegd. De kern van de boodschap is een akkoordverklaring: de schrijver kan zich "vereenigen" met het voorgelegde concept. In ambtelijke terminologie betekent dit dat men geen bezwaar heeft tegen de voorgestelde tekst.

Het document waarover geadviseerd wordt, is een conceptwijziging van een verordening ("concept wijz. Verord."), zoals te zien is in de kantlijnnotitie linksboven. Het dossiernummer "126 B. 43" suggereert een specifieke administratieve ordening, waarbij de '43' mogelijk naar het jaar 1943 verwijst. Dit type correspondentie is exemplarisch voor de interne communicatie binnen de Nederlandse overheid of een gemeentelijk apparaat in de eerste helft van de 20e eeuw. De gehanteerde stijl ("heb ik de eer U te berichten") is zeer hoffelijk en was de standaard in formele schriftelijke communicatie tussen ambtenaren of afdelingen.

Indien het jaartal '43' inderdaad voor 1943 staat, dateert dit stuk uit de periode van de Duitse bezetting, waarbij lokale verordeningen vaak moesten worden aangepast aan nieuwe regelgeving of beperkingen. De paraaf "W.C.M." zou kunnen verwijzen naar een specifieke hoge ambtenaar of afdelingshoofd binnen de desbetreffende organisatie. De datumstempel van 17 januari (met handgeschreven toevoeging '/8') wijst op de datum van afhandeling of ontvangst door de volgende administratieve laag.